tonight
noche · esta noche
The time during the evening and the night of this day.
Definición y significado
La palabra tonight se utiliza para referirse a la noche del día presente o a la noche que está por venir en la jornada actual. En español, su traducción directa es "esta noche".
Se puede emplear en dos contextos principales:
- Para referirse a la noche que ocurrirá después del final del día actual.
- Para referirse a la noche que ya está transcurriendo en el momento en que se habla.
Gramática y origen de la palabra
Desde el punto de vista gramatical, tonight puede funcionar como un adverbio de tiempo o como un sustantivo.
- Como adverbio: Modifica al verbo para indicar cuándo sucede la acción (por ejemplo: "We are going out tonight").
- Como sustantivo: Actúa como el sujeto o el objeto de una oración (por ejemplo: "Tonight will be fun").
En cuanto a su origen, la palabra proviene del inglés antiguo to niht, que combina la preposición to (en este/esta) y el sustantivo night (noche). Sigue la misma lógica de formación que otras palabras temporales como today (hoy) o tomorrow (mañana).
Sinónimos y antónimos
A continuación se presentan algunos términos relacionados:
Sinónimos:
- this evening: Se utiliza frecuentemente como sinónimo, aunque evening suele referirse específicamente a las primeras horas de la noche o al atardecer.
- this night: Es una forma menos común y algo más formal o poética de decir lo mismo.
Antónimos:
Make “tonight” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Let's meet tonight at eight.adverb
Reunámonos esta noche a las ocho.
Can we go out tonight?adverb
¿Podemos salir esta noche?
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad