toss
lanzar · tirar
To throw something lightly or casually, often with a quick movement.
La palabra "toss" en inglés es un verbo que significa arrojar o lanzar algo de manera ligera, rápida o con un movimiento breve y generalmente sin mucha precisión. También puede implicar arrojar algo ligeramente al aire.
Significado principal:
- Lanzar un objeto con un movimiento breve y ligero.
- Arrojar o lanzar algo de forma casual o despreocupada.
Ejemplos:
- He tossed the ball to his friend. (Él le lanzó la pelota a su amigo.)
- She tossed the salad (Ella mezcló/mezcló la ensalada)
- Toss a coin to decide (Lanzar una moneda para decidir)
Sinónimos y diferencias:
| Palabra | Significado | Diferencias clave |
|---|---|---|
| Throw | Lanzar con cierta fuerza o propósito | Generalmente más fuerte y deliberado. “Toss” es más ligero y casual. |
| Flip | Voltear algo, generalmente usando un movimiento rápido | “Toss” puede implicar vuelo más amplio, mientras que “flip” se refiere a girar o darle la vuelta a algo. |
| Chuck | Lanzar algo de manera despreocupada o rápida | A menudo implica usar pocas fuerzas y de forma informal o descuidada. Similar a “toss” pero puede sonar más informal. |
| Pitch | Lanzar, especialmente en deportes como el béisbol | Más técnico, referido a lanzar con velocidad y precisión. “Toss” es más casual y sin precisión. |
Resumen:
- Toss implica lanzar algo de manera ligera, rápida y sin mucha intención o precisión, generalmente casual.
- Es menos formal y menos violento/energético que “throw”.
- Se emplea también para acciones como mezclar (ej. ensalada) o lanzar moneda.
Si quieres expresarte de manera más precisa o coloquial, puedes elegir entre “throw”, “flip”, “chuck” o “pitch” según el contexto.
Make “toss” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
We toss the ball to each other in the park.verb
Nos lanzamos la pelota entre nosotros en el parque.
She tossed the old blanket on the chair.verb
Ella tiró la manta vieja sobre la silla.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad