VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

trailer

tráiler · remolque

A vehicle without an engine that is pulled by a car or truck to carry things or to provide a place to live or work.

Definición y significado

La palabra trailer tiene tres significados principales en inglés:

  1. Avance cinematográfico: Se refiere a un video corto compuesto por fragmentos de una película o programa de televisión que se estrenará próximamente. Su propósito es promocionar la obra y atraer al público. Curiosamente, se les llama así porque originalmente se proyectaban al final (siguiendo o "arrastrándose" detrás) de las películas, aunque hoy en día se muestran antes de que comience la función.
  2. Remolque: Es un vehículo de carga que no tiene motor propio y que está diseñado para ser arrastrado o remolcado por otro vehículo motorizado, como un camión o un coche.
  3. Casa móvil: En algunos contextos, especialmente en Estados Unidos, se refiere a una estructura sobre ruedas que sirve como vivienda y que puede ser transportada de un lugar a otro.

Gramática y origen de la palabra

La palabra trailer funciona principalmente como un sustantivo (noun).

Deriva del verbo trail, que significa "arrastrar", "seguir el rastro" o "colgar". Se le añade el sufijo inglés -er, que se utiliza para designar al objeto o persona que realiza una acción. Por lo tanto, etimológicamente, un trailer es "algo que es arrastrado". El uso del término para los avances de cine comenzó alrededor de 1913.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • En el contexto de cine: preview, teaser, promo.
  • En el contexto de vehículos o vivienda: caravan, mobile home, van, semi-trailer.

Antónimos: Al tratarse de un objeto físico o un formato mediático específico, no posee antónimos directos en todos sus sentidos. Sin embargo, en la industria del cine, se puede contrastar con:

  • feature film (la película completa, en oposición al fragmento promocional).

Make “trailer” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The movie trailer looks exciting.noun

El tráiler de la película parece emocionante.

He parked his new trailer by the lake.noun

Él estacionó su nuevo remolque junto al lago.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play