verb
trip (to stumble)
tropezar
La palabra "trip" en inglés tiene varios significados y usos, dependiendo del contexto:
Significado principal:
-
Viaje: Un desplazamiento de un lugar a otro, especialmente uno corto o temporal.
- Ejemplo: We took a trip to Paris last summer. (Hicimos un viaje a París el verano pasado.)
-
Tropezar o tropezón: Cuando alguien pierde el equilibrio al pisar algo, causando que casi o verdaderamente caiga.
- Ejemplo: She tripped over a rock and fell. (Ella tropezó con una piedra y cayó.)
-
Viajar bajo efecto de sustancias alucinógenas: Informalmente, "trip" puede referirse a experimentar alteraciones sensoriales o mentales debido a drogas psicodélicas.
- Ejemplo: He had a bad trip after taking the mushrooms. (Tuvo un mal viaje después de consumir hongos.)
Diferencias entre sinónimos de "trip" (en el sentido de "viaje"):
| Palabra | Uso principal | Diferencias con "trip" |
|---|---|---|
| Journey | Viaje desde un punto a otro, a menudo más largo o significativo | Enfocado en el proceso de viajar, a menudo más solemne o literario. |
| Tour | Visita planificada a varios lugares | Se centra más en la visita turística y paradas múltiples. |
| Excursion | Viaje corto y generalmente para recreación | Más corto y generalmente de un día o una salida. |
| Travel | Verbo para describir el acto de viajar | Es más amplio; "trip" es un sustantivo que indica un viaje específico. |
En resumen:
- Trip puede referirse a un viaje corto o a tropezar.
- Como sinónimo de viaje, generalmente implica algo más corto, informal o recreativo.
- Además, tiene usos específicos en diferentes contextos (como psicodélico o literal).
Make “trip” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Be careful, or you might trip on the stairs.verb
Ten cuidado, o podrías tropezar en las escaleras.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad