tuck
meter
To push or fold something into a small or hidden place so it stays neat or secure.
La palabra "tuck" en inglés es un verbo y sustantivo con varios significados relacionados principalmente con doblar, meter o ajustar algo de manera ordenada o segura.
Significado principal:
-
Como verbo: Meter o doblar una parte de algo para acomodarla u ocultarla. Por ejemplo:
- "She tucked the blanket around the baby." (Ella metió la manta alrededor del bebé.)
- "He tucked his shirt into his pants." (Él se metió la camisa dentro del pantalón.)
-
Como sustantivo: Se refiere a una doblez o pliegue hecho al meter o acomodar algo, o también puede referirse a tentempié o comida (en inglés británico "tuck shop" es una tienda de meriendas).
Diferencias con sinónimos comunes:
| Palabra | Significado y uso | Diferencias con "tuck" |
|---|---|---|
| Fold | Doblar una tela o papel formando pliegues precisos. | "Fold" enfatiza el acto de doblar en líneas o formas, no necesariamente para meter o asegurar. |
| Insert | Introducir algo dentro de otro objeto o espacio. | "Insert" es más general y formal; "tuck" implica doblar o acomodar cuidadosamente. |
| Push | Empujar algo hacia dentro o en una dirección particular. | "Push" implica fuerza hacia adentro, pero no siempre doblar o acomodar cuidadosamente. |
| Slip | Deslizar algo suavemente dentro o hacia afuera. | "Slip" enfatiza el movimiento suave, mientras que "tuck" involucra acomodar o asegurar con doblado. |
Resumen
- Tuck implica doblar o meter algo para asegurarlo o acomodarlo ordenadamente.
- Es común en contextos como ropa, mantas, papeles o incluso peinados.
- Tiene un matiz más cuidadoso y deliberado que simplemente "push" o "insert".
Ejemplo oración: "Don't forget to tuck in your shirt before the meeting." (No olvides meter tu camisa antes de la reunión.)
Make “tuck” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Please tuck in this sheet properly.verb
Por favor, mete bien esta sábana.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad