turf
césped · echar · cubrir de césped
A layer of ground that has grass and its roots growing in it, often used to cover a lawn or sports field.
La palabra "turf" en inglés tiene varios significados, dependiendo del contexto en que se use:
Significado principal:
- Césped o hierba: Se refiere a una capa de hierba con una capa de tierra subyacente, que suele utilizarse para decorar jardines, campos deportivos o parques.
- Ejemplo: The golf course was covered in lush green turf.
(El campo de golf estaba cubierto de césped verde y frondoso.)
- Ejemplo: The golf course was covered in lush green turf.
Otros sentidos:
-
Territorio o territorio de influencia: En el lenguaje informal o coloquial, "turf" se usa para referirse a una zona o área que pertenece o es controlada por una persona, grupo u organización.
- Ejemplo: The two gang members were fighting over turf.
(Los dos miembros de la banda estaban peleando por su territorio.)
- Ejemplo: The two gang members were fighting over turf.
-
Pasto o césped cortado para combustible: En regiones como Irlanda o Escocia, "turf" puede referirse también al césped cortado y secado que se utiliza como combustible.
Diferencias entre sinónimos:
| Palabra | Uso principal | Diferencia clave |
|---|---|---|
| Turf | Césped con tierra; territorio | Utilizado tanto para hierba cortada como territorio |
| Grass | Hierba de forma genérica | Se refiere solo a la hierba, sin incluir la tierra |
| Lawn | Césped cuidado en jardines | Enfocado en zonas verdes mantenidas para uso decorativo |
| Territory | Zona geográfica o área controlada | Más amplio y formal que "turf" cuando se refiere a territorio |
| Range | Zona, área o territorio natural | Más literal para áreas extensas, menos matiz de control |
En resumen, "turf" puede referirse tanto a césped o hierba con tierra como a un territorio de influencia, dependiendo del contexto en que se utilice.
Make “turf” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They laid new turf in the garden.noun
Pusieron césped nuevo en el jardín.
The workers turfed the old lawn to make room for flowers.verb
Los trabajadores cubrieron de césped el viejo jardín para hacer espacio para flores.
He was turfed out of the club for breaking the rules.verb
Lo echaron del club por romper las reglas.
If it rains tomorrow, will they still turf the playground?verb
Si llueve mañana, ¿todavía pondrán césped en el patio de recreo?
We decided to turf over the patch of dry ground.verb
Decidimos cubrir con césped el tramo de tierra seca.
She plans to turf the backyard next weekend so it looks greener.verb
Ella planea cubrir de césped el patio trasero el próximo fin de semana para que se vea más verde.
The players slipped on the wet turf during the match.noun
Los jugadores resbalaron sobre el césped mojado durante el partido.
Cows were grazing peacefully on the green turf.noun
Las vacas pastaban pacíficamente sobre el césped verde.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad