umpire
árbitro
Definición y significado
La palabra umpire se utiliza principalmente en el contexto deportivo para designar a la persona encargada de aplicar las reglas y tomar decisiones imparciales durante un juego o competición.
Como sustantivo, se traduce comúnmente como "árbitro". Aunque en español solemos usar el término "árbitro" para casi todos los deportes, en inglés se prefiere umpire para disciplinas específicas como el tenis, el béisbol y el cricket. Su función es observar de cerca las jugadas, resolver disputas entre los jugadores y asegurar que el encuentro se desarrolle de manera justa.
Como verbo, describe la acción de actuar como árbitro en un partido o supervisar una competición para garantizar el cumplimiento de las normas.
Gramática y origen de la palabra
Desde el punto de vista gramatical, umpire funciona tanto como un sustantivo contable como un verbo.
El origen de la palabra es muy curioso y proviene de un fenómeno lingüístico llamado metanálisis. Deriva del francés antiguo nonper, donde non significa "no" y per significa "par" o "igual". Un nonper era una tercera persona neutral, alguien que no era igual a ninguna de las dos partes en conflicto. En inglés medio, se decía "a noumpere", pero con el tiempo los hablantes comenzaron a agrupar los sonidos de forma diferente, pasando de "a noumpere" a "an umpire", perdiendo la letra "n" inicial de la raíz original.
Sinónimos y antónimos
A continuación se presentan algunos términos relacionados con la función de arbitraje y sus opuestos en el contexto competitivo:
Make “umpire” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The umpire has a black hat.noun
El árbitro tiene un sombrero negro.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad