undermine
socavar · minar
To weaken something or make it less strong or less effective, often in a secret or gradual way.
Undermine es un verbo en inglés que significa debilitar o socavar progresivamente la base, fuerza o autoridad de algo o alguien.
Significado
-
Debilitar gradualmente: Hacer que algo pierda fuerza, efectividad o poder poco a poco, generalmente sin que sea evidente al principio.
Ejemplo: "Las críticas constantes pueden undermine la confianza de una persona."
En español se puede traducir como socavar, minar o debilitar. -
Excavar debajo: Literalmente, cavar o hacer una zanja bajo algo para que pierda estabilidad, como en ingeniería o minería.
Ejemplo: "Undermine a wall" sería "excavar bajo un muro" para debilitarlo.
Partes de la palabra
- Under: debajo
- Mine: mina o sacar recursos/excavar
La unión sugiere la idea de cavar debajo para debilitar algo.
Sinónimos
- Debilitar, minar, socavar, erosionar, reapencias.
Antónimos
- Fortalecer, reforzar, consolidar, estimular.
En resumen, undermine refiere a la acción de debilitar algo poco a poco o a excavar debajo para destruir su base, ya sea en sentido literal o figurado.
Make “undermine” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They tried to undermine the project's success.verb
Intentaron socavar el éxito del proyecto.
Did his comments undermine your confidence in the plan?verb
¿Sus comentarios socavaron tu confianza en el plan?
She feared that constant criticism would undermine her efforts to learn.verb
Ella temía que las críticas constantes socavaran sus esfuerzos por aprender.
His actions slowly undermined the trust between the team members.verb
Sus acciones minaron lentamente la confianza entre los miembros del equipo.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad