nounverb

ward

sala

A section or room in a hospital where patients stay and receive care.

La palabra "ward" en inglés tiene varios significados, dependiendo del contexto en el que se use. Aquí están los principales:

Significados de "Ward"

En un hospital:
- Ward se refiere a una unidad o sección del hospital dedicada al cuidado de pacientes con condiciones similares.
- Ejemplo: She was admitted to the pediatric ward. (Ella fue ingresada en la sala/pabellón pediátrico.)
En derecho y tutela:
- Es una persona, típicamente un menor o alguien incapacitado, que está bajo la protección legal o tutela de otra persona o autoridad.
- Ejemplo: The court appointed a guardian for the ward. (El tribunal designó un tutor para el pupilo.)
Desde la perspectiva de las divisiones municipales:
- División administrativa de una ciudad o pueblo, similar a un barrio o distrito electoral.
- Ejemplo: She represents the third ward on the city council. (Ella representa el tercer distrito en el concejo municipal.)
Como verbo (menos común hoy en día):
- Significa proteger o guardar algo o a alguien.
- Ejemplo: He warded off the attack. (Él repelió/evitó el ataque.)

Diferencias con sinónimos y palabras relacionadas

Palabra	Significado principal	Diferencias respecto a "ward"
Unit/team	Grupo de personas trabajando o estudiando	Más general, no específico a hospitales o cuidado.
Guardian	Persona encargada de proteger o cuidar	"Ward" sería la persona protegida, no el protector.
District/Neighborhood	Área geográfica	"Ward" suele ser un término más formal o legal para divisiones administrativas, mientras que neighborhood es más coloquial.
Hospital room	Habitación en hospital	"Ward" suele ser un área con varios pacientes; habitación es para pocos o uno solo.

Resumen

"Ward" es una palabra polivalente que puede referirse a una sección de hospital, una persona bajo tutela, una división electoral o geográfica, y en ocasiones significa "proteger". Su significado exacto se deduce del contexto.