waste

Definición y significado

Waste tiene varios significados relacionados con el desperdicio:

• Desperdiciar o malgastar recursos como tiempo, dinero o energía.
• Desperdicio o residuos: materiales que se desechan porque ya no se necesitan.
• Desperdicio o derroche: uso inútil o excesivo de algo.
• Como adjetivo, describe algo desechado, sobrante o sin aprovechar, como un terreno baldío.

Gramática y origen

• Verbo: es regular; su pasado y participio son wasted. Se usa con el recurso desperdiciado como objeto o con la estructura waste time doing something.
• Sustantivo: normalmente es incontable cuando significa «residuos»; como «desperdicio», suele aparecer con el artículo a.
• Adjetivo: precede al sustantivo que modifica.

Procede del francés antiguo waster, relacionado con una palabra latina que significaba «devastar».

Sinónimos y antónimos

• squander ↗: malgastar de forma especialmente imprudente, sobre todo dinero u oportunidades.
• discard ↗: desechar algo; no implica necesariamente que se desperdicie.
• rubbish ↗ y trash ↗: «basura»; se refieren principalmente a lo que se tira, no al acto de desperdiciar.
• save ↗: ahorrar o guardar, lo contrario de malgastar.
• conserve ↗: conservar un recurso y usarlo con cuidado.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• waste time ↗: perder o malgastar el tiempo.
• waste money ↗: malgastar dinero.
• a waste of time ↗: una pérdida de tiempo.
• food waste ↗: desperdicio de alimentos.
• waste disposal ↗: eliminación de residuos.
• go to waste ↗: desperdiciarse o echarse a perder sin aprovecharse.