when
cuándo · cuando
This word is used to ask or talk about the time something happens.
La palabra "when" en inglés es una conjunción y adverbio interrogativo que se usa para referirse a un momento o período en el tiempo. Tiene dos usos principales:
-
Como conjunción: introduce una cláusula temporal para indicar cuándo ocurre algo.
- Ejemplo: I will call you when I arrive.
(Te llamaré cuando llegue.)
- Ejemplo: I will call you when I arrive.
-
Como adverbio interrogativo: para preguntar acerca del momento en que sucede algo.
- Ejemplo: When is your birthday?
(¿Cuándo es tu cumpleaños?)
- Ejemplo: When is your birthday?
Diferencias con sinónimos y términos similares:
| Palabra | Uso principal | Diferencias clave |
|---|---|---|
| when | Hace preguntas o introduce tiempo específico | Se usa para destacar el tiempo puntual o período de un evento. |
| while | Conjunción para períodos simultáneos | Implica que dos acciones ocurren al mismo tiempo. |
| as | Indica tiempo o causa | Puede usarse temporalmente, pero también para causa o manera. |
| whenever | Significa "en cualquier momento que..." | Implica acción repetida o no específica en el tiempo. |
Ejemplos comparativos
- Call me when you get home. (Llama cuando llegues a casa — momento específico.)
- Listen to music while you study. (Escucha música mientras estudias — acciones simultáneas.)
- Whenever you need help, just ask. (Cuandoquiera que necesites ayuda — tiempo indeterminado o repetido.)
Resumen:
"when" es una palabra clave para hablar o preguntar sobre el momento en que ocurre algo, y se distingue de sus sinónimos por enfatizar un instante o período específico en el tiempo.
Make “when” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
When are you available for the meeting?adverb
¿Cuándo estás disponible para la reunión?
When the clock strikes twelve, the event will begin.conjunction
Cuando el reloj dé las doce, el evento comenzará.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad