whiff
olor
A light smell that you notice briefly while breathing in.
La palabra "whiff" en inglés se refiere a un olfato breve y ligero o a un breeze o soplo débil de aire, especialmente cuando lleva un olor leve. Es comúnmente utilizada para describir un pequeño rastro o destello de un aroma, generalmente fugaz.
Definición sencilla:
- Whiff: una pequeña ráfaga o soplo de aire con un olor perceptible, a menudo rápido y sutil.
Ejemplos:
-
I caught a whiff of fresh bread from the kitchen.
(Percibí un aroma fugaz de pan fresco desde la cocina.) -
There was a whiff of smoke in the air, but no fire in sight.
(Había un leve olor a humo en el aire, pero no se veía fuego.)
Sinónimos y diferencias:
| Palabra | Definición | Diferencia respecto a "whiff" |
|---|---|---|
| Scent | Aroma, generalmente agradable sostenido | Más duradero y definido que un "whiff", que es muy breve |
| Waft | Soplar o llevar suavemente un olor | Es el verbo de mover el olor, mientras que "whiff" es el sustantivo del olor percibido |
| Smell | Olor en general | Puede ser fuerte o débil, "whiff" se refiere a un olor rápido y ligero |
| Hint | Indicio o pequeña cantidad | Puede usarse metafóricamente para olores, pero es más general |
Resumen
- Whiff hace énfasis en un olor rápido, débil y sutil, percibido en un instante.
- Se usa sobre todo para describir olores breves y pequeños rastros en el aire.
- No implica la intensidad o duración que pueden tener "scent" o "smell".
Make “whiff” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He caught a sudden whiff of smoke and felt worried.noun
Él percibió un repentino olor a humo y se sintió preocupado.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad