whir
zumbar
A soft, quick spinning sound, like a fan or small machine making noise.
La palabra "whir" en inglés es un sustantivo y verbo que se refiere a un sonido continuo, suave y rápido, como un zumbido o un ronroneo producido por maquinaria o movimientos rápidos.
Significado de "whir":
-
Como sustantivo: El sonido más comúnmente asociado con un motor, ventilador, o cualquier mecanismo giratorio rápido.
Ejemplo: The whir of the fan kept the room cool. (El zumbido del ventilador mantenía la habitación fresca.) -
Como verbo: El acto de emitir ese sonido continuo y rápido.
Ejemplo: The drone whirred overhead. (El dron zumbaba arriba.)
Diferencias con sinónimos similares:
| Palabra | Definición | Diferencias clave |
|---|---|---|
| buzz | Sonido vibrante, a menudo más intermitente y asociado con insectos o alarmas. | Más variable, a veces interrumpido. |
| hum | Sonido bajo, continuo y suave producido por maquinaria o voces en tono bajo. | Más grave y constante, menos rápido que "whir". |
| drone | Sonido monótono y continuo, generalmente bajo y constante. | Suena más monótono y sostenido. |
| whizz | Sonido de algo que se mueve rápidamente, usualmente que pasa zumbando por el aire. | Más enfocado en el movimiento rápido, menos en el sonido mecánico. |
Resumen:
- Whir es un zumbido o sonido rápido y mecánico (más suave que un zumbido fuerte).
- Comparado con buzz (un zumbido a veces intermitente), hum (sonido más grave), drone (sonido monótono y sostenido) y whizz (sonido de movimiento rápido en el aire).
Espero que esta explicación te sea útil. ¿Quieres ejemplos o uso en frases?
Make “whir” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The drone's blades began to whir as it took off.verb
Las cuchillas del dron comenzaron a zumbar cuando despegó.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad