widespread

Significado

1. Muy extendido o común en un área grande o entre muchas personas.
   Se usa para describir algo que ocurre en muchos lugares o que afecta a mucha gente.

   • widespread poverty = pobreza muy extendida
   • widespread support = apoyo generalizado

2. Distribuido ampliamente; que está presente en muchas partes.
   Enfatiza la idea de “estar repartido” o “difundido” por una zona extensa.

   • widespread damage = daños extendidos por una gran zona

Partes de la palabra

• wide = “ancho”, “amplio”
• spread = “extensión”, “propagación”, “difusión”
  Juntas, sugieren la idea de “extendido ampliamente”.

Sinónimos en inglés

• common
• prevalent
• widescale / wide-ranging
• extensive
• pervasive (a menudo con matiz de que está “por todas partes”)
• rampant (cuando es algo negativo y fuera de control)

Antónimos en inglés

• rare
• uncommon
• limited
• localized
• isolated
• sporadic (ocurre solo de vez en cuando, sin continuidad)