verbverb
wish
desear · deseo
A strong hope or desire for something that may or may not happen.
La palabra "wish" en inglés se refiere a:
- Deseo o anhelo de que algo ocurra o sea verdad.
Ejemplo: I wish for happiness. (Deseo felicidad.) - Expresar un deseo hacia otra persona, a menudo en saludos o despedidas. Ejemplo: I wish you luck. (Te deseo suerte.)
Significado
"Wish" implica un deseo que puede no ser alcanzable o probable, a diferencia de simplemente esperar.
Diferencias con sinónimos:
| Palabra | Significado | Diferencias frente a "wish" |
|---|---|---|
| Desire | Deseo intenso o pasión por algo | Más fuerte y tangible. "Wish" puede ser más general o lejano. |
| Hope | Esperanza positiva de que ocurra | "Hope" implica expectativa realista; "wish" puede ser más irrealista o hipotético. |
| Want | Querer algo concretamente | "Want" es más directo y tangible; "wish" puede ser más sentimental o irreal. |
| Long for | Anhelar intensamente | Más emocional y duradero que "wish". |
Resumen:
- Wish se usa para expresar deseos, a menudo hipotéticos o no garantizados.
- Al desear a alguien algo (ej. felicidades), también es común usar "wish".
- Es más amplio y a veces menos esperanzador que "hope".
¿Quieres ejemplos de frases con "wish"?
Make “wish” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
I wish for a new bike.verb
Deseo una bicicleta nueva.
My wish is to travel.verb
Mi deseo es viajar.
They wish to go on a trip.verb
Ellos desean ir de viaje.
We wish her good luck.verb
Le deseamos buena suerte.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad