noun

accommodation

konaklama

A place where someone can stay, live, or work, such as a room or building.

Accommodation isimdir ve başlıca şu anlamlarda kullanılır:

Konaklama yeri, kalacak yer
Bir otel, ev, daire veya başka bir yerde kalma imkânı anlamına gelir. Özellikle Britanya İngilizcesinde bu anlam çok yaygındır.
- We need to find accommodation near the university.
  Üniversitenin yakınında kalacak bir yer bulmamız gerekiyor.
Uyum sağlama, düzenleme, kolaylık sağlama
Bir kişinin ihtiyaçlarına veya koşullarına uygun değişiklik yapma anlamına gelir.
- The school made special accommodations for disabled students.
  Okul, engelli öğrenciler için özel düzenlemeler yaptı.
Uzlaşma, anlaşmaya varma
Tarafların farklı ihtiyaçlarını dikkate alarak ortak bir çözüm bulması anlamında kullanılabilir.
- The two sides reached an accommodation.
  İki taraf bir uzlaşmaya vardı.

Amerikan İngilizcesinde “düzenleme” anlamında çoğunlukla accommodation yerine accommodations biçimi kullanılır.

Türü: İsim
Sayılabilen kullanım: Konaklama yeri veya özel bir düzenleme anlamında kullanılabilir.
- The hotel offers comfortable accommodations.
  Otel rahat konaklama imkânları sunuyor.
Sayılamayan kullanım: Genel olarak konaklama veya uyum sağlama sürecini ifade eder.
- Accommodation is included in the price.
  Konaklama ücrete dâhildir.
Fiil biçimi: — konaklama sağlamak, barındırmak, ihtiyaçlara uyum sağlamak
Sıfat biçimi: — yardımcı olmaya ve ihtiyaçlara uyum sağlamaya istekli

Kelime, Latince accommodare “uygun hâle getirmek, uyarlamak” fiilinden gelir. Yazımında iki c ve iki m bulunur: accommodation.

: Geçici konaklama veya kalacak yer anlamındadır. Accommodation kelimesine çok yakındır, ancak daha çok fiziksel kalma yerini vurgular.
: Konut veya barınma anlamına gelir. Genellikle daha uzun süreli ve genel konut ihtiyacını ifade eder.
: Barınak veya korunma sağlayan yer demektir. Accommodation kelimesine göre daha temel ve acil barınma fikrini taşır.
: Bir duruma uyum sağlamak için yapılan değişikliktir. Konaklama anlamında kullanılmaz; daha çok “uyarlama” anlamındadır.
: Yapılan düzenleme veya anlaşma anlamına gelir. Accommodation kelimesinin “özel ihtiyaçlara uygun düzenleme” anlamıyla örtüşebilir.
: Tarafların karşılıklı taviz vererek vardığı uzlaşmadır. Accommodation daha genel bir uyum veya uzlaşma iken karşılıklı taviz fikrini daha güçlü biçimde içerir.