afford

1) Anlamı (Türkçe)

• (Maddi olarak) karşılayabilmek, satın almaya gücü yetmek: Bir şeyi almak/ödemek için yeterli paraya sahip olmak.
  • I can’t afford a new car. → Yeni bir arabayı karşılayamam / gücüm yetmez.
• (Zaman/enerji gibi kaynakları) ayırabilmek, göze alabilmek: Bir şeye yeterli zaman/enerji/kapasite bulmak ya da riskini üstlenmek.
  • We can’t afford to lose time. → Zaman kaybetmeyi göze alamayız / buna vaktimiz yok.

2) Kelime Yapısı (Parts)

• afford: tek parçalı fiil olarak kullanılır.
• Sık kalıplar:
  • afford + isim: afford a trip (bir seyahati karşılayabilmek)
  • afford to + fiil: afford to wait (beklemeyi göze alabilmek)

3) İngilizce Eş Anlamlılar (Synonyms)

Bağlama göre:

• Maddi anlamda: be able to pay for, have the money for, bear the cost of
• “Göze almak / kayba tahammül etmek” anlamında: manage, spare, risk, be in a position to

4) İngilizce Zıt Anlamlılar (Antonyms)

Bağlama göre:

• Maddi anlamda: be unable to afford, lack the money, not have the means
• “Kaybı göze alamamak” anlamında: be unable to risk, cannot spare