affordability

Anlamı (Türkçe)

Affordability, bir şeyin maddi olarak karşılanabilir olması, yani fiyatının/bedelinin bir kişi veya grup için bütçeye uygun olması durumudur. Genellikle konut, sağlık hizmeti, eğitim, ürün ve hizmet fiyatları gibi alanlarda kullanılır.

• Konut affordability: Bir evin/kiranın gelire göre karşılanabilirliği.
• Healthcare affordability: Sağlık hizmetlerinin mali açıdan erişilebilir/ödenebilir olması.

Kelime Yapısı (Parts)

• afford (fiil): karşılayabilmek, bütçesi yetmek
• -able (sıfat eki): yapılabilir/edilebilir anlamı katar → affordable: karşılanabilir
• -ity (isim eki): durum/özellik bildirir → affordability: karşılanabilirlik (özelliği)

İngilizce Eş Anlamlılar (Synonyms)

Bağlama göre:

• cost-effectiveness (maliyet-etkinlik)
• reasonable price / reasonableness (makul fiyat / makullük)
• economy (ekonomiklik)
• cheapness (ucuzluk) (çoğu zaman daha günlük ve bazen olumsuz çağrışımlı olabilir)
• financial accessibility (maddi erişilebilirlik)

İngilizce Zıt Anlamlılar (Antonyms)

• unaffordability (karşılanamazlık)
• expensiveness (pahalılık)
• prohibitiveness / prohibitive cost (aşırı pahalı oluş, caydırıcı maliyet)
• overpriced (gereğinden pahalı) (sıfat)

Not (Kullanım nüansı)

Affordability, “ucuz” olmasından çok, gelir ve gider dengesine göre ödenebilir olmayı vurgular. Bu yüzden bir şey pahalı olsa bile bazı kişiler için “affordable” olabilir.