nounverb

appeal

çağrı

A request for a decision to be changed or looked at again, often because someone is not happy with the first result.

Appeal kelimesi İngilizcede çeşitli anlamlara sahip çok yönlü bir sözcüktür. Türkçede farklı bağlamlara göre farklı şekillerde çevrilebilir.

Anlamı ve Kullanımı

Başvuru, İtiraz, Temyiz (Hukuki anlamda):
Bir mahkeme kararına karşı üst mahkemeye yapılan resmi itiraz. Bu anlamda "appeal" bir davanın yeniden gözden geçirilmesi için yapılan talebi ifade eder.
Cazibe, Çekicilik (Duygusal veya görsel olarak):
Bir kişi, nesne veya fikrin başkaları için çekici veya ilginç gelmesi durumudur. Örneğin, "His ideas appeal to young people" → "O'nun fikirleri gençlere hitap ediyor, çekici geliyor."

Parçalar ve Etimoloji:

"Appeal" kelimesi Latince "appellare" (çağırmak, hitap etmek) kelimesinden türemiştir.

Eşanlamlılar (Synonyms):

Başvuru, itiraz anlamında: petition, request, plea, challenge
Cazibe anlamında: attraction, charm, allure, interest

Karşıt Anlamlılar (Antonyms):

Başvuru anlamında rıza gösterme: decline, refuse, reject
Cazibe anlamında: repulsion, dislike, indifference

Örnek cümleler:

Hukuki: She decided to appeal against the court's decision.
(Mahkeme kararına itiraz etmeye karar verdi.)
Duygusal: The new design has a broad appeal among teenagers.
(Yeni tasarım gençler arasında geniş bir çekiciliğe sahip.)

Özetle, appeal hem yasal bir itirazı hem de bir şeyi cazip kılan duygu ya da çekiciliği ifade eden çok yönlü bir kelimedir. Kullanım bağlamına göre Türkçeye farklı şekillerde çevrilebilir.