as though

Anlamı ve tanımı

As though, Türkçede “sanki”, “...mış gibi” veya “...gibi görünerek” anlamına gelen bir bağlaçtır. Bir kişinin ya da şeyin nasıl göründüğünü, davrandığını veya bir durumun nasıl algılandığını anlatır.

Anlamı bağlama göre değişebilir:

• Gerçek ya da olası görünen bir durumu anlatabilir: “sanki ... gibi”.
• Gerçek dışı, varsayımsal veya gerçekleşmemiş bir durumu anlatabilir: “...mış gibi”, “sanki ... olsaydı”.

Dil bilgisi ve köken

Bir cümle başlatan bağlaç olarak kullanılır ve genellikle ardından özne ile çekimli bir fiil gelir. Birlikte as if ↗ ile benzer anlam taşır.

Yapıyı oluşturan as ↗ ve though ↗ sözcükleri, birleşince tek bir bağlaç işlevi görür. Bu kullanımdaki anlam, sözcüklerin tek tek anlamlarından doğrudan çıkarılamaz.

Gerçek dışı bir durumu anlatırken, şimdiki zamana ilişkin varsayımlarda geçmiş zaman biçimi; geçmişte gerçekleşmemiş bir durumu anlatırken ise geçmiş zamanın hikâyesi biçimi kullanılabilir. Bu zaman kullanımı, olayın gerçekten geçmişte yaşandığını değil, varsayımsal olduğunu gösterebilir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

• As if ↗: En yakın eş anlamlısıdır; çoğu bağlamda as though yerine kullanılabilir.
• Like ↗: Bazı gündelik kullanımlarda “gibi” anlamına gelir. Ancak as though çoğunlukla ardından tam bir cümle alırken, like farklı bir yapıda da kullanılabilir; bu nedenle her durumda birbirlerinin yerine geçmez.

As though için doğrudan bir zıt anlamlı yoktur. İfade, kendi başına olumlu ya da olumsuz bir yargı bildirmekten çok benzetme veya varsayım kurar.

Yaygın ifadeler ve eşdizimler

• Look as though ↗: “...mış gibi görünmek”
• Seem as though ↗: “...mış gibi görünmek / izlenimi vermek”
• Act as though ↗: “...mış gibi davranmak”
• Talk as though ↗: “...mış gibi konuşmak”