bollock

Tanım & Anlam

Bollock kelimesi İngiliz İngilizcesinde yaygın olarak kullanılan argo bir terimdir ve birkaç farklı anlama sahiptir:

1. Testis: Kelimenin en temel ve kaba anlamı testistir. Genellikle çoğul hali olan bollocks şeklinde kullanılır.
2. Saçmalık / Zırva: Bir şeyin yalan, yanlış veya tamamen anlamsız olduğunu ifade etmek için kullanılır. Örneğin, "That's a load of bollocks" (Bu tam bir saçmalık) ifadesi çok yaygındır.
3. Azarlamak: Fiil olarak kullanıldığında (genellikle "to bollock someone"), birine yaptığı bir hata yüzünden çok sert bir şekilde çıkışmak veya fırça atmak anlamına gelir.
4. Hata yapmak: "Bollock up" kalıbı, bir işi berbat etmek veya eline yüzüne bulaştırmak anlamında kullanılır.

Ayrıca, "the dog's bollocks" ifadesi argo bir deyim olarak "mükemmel" veya "türünün en iyisi" anlamına gelir ki bu, kelimenin diğer olumsuz anlamlarından oldukça farklıdır.

Dilbilgisi & Kelime Kökeni

Bollock, dilbilgisi açısından hem isim hem de fiil olarak işlev görebilir. Çoğul hali "bollocks"tur. Kelimenin kökeni Eski İngilizce'deki "beallucas" (testisler) kelimesine dayanır. Bu kelime, "top" veya "küre" anlamına gelen "beall" kelimesinden türetilmiştir.

Argo bir terim olduğu için resmi yazışmalarda veya nazik ortamlarda kullanılması uygun değildir; kaba veya saldırgan olarak kabul edilebilir.

Eş anlamlılar & Zıt anlamlılar

Eş anlamlılar:

• Saçmalık anlamında: nonsense ↗, rubbish ↗, trash ↗.
• Testis anlamında: testicle ↗, nut ↗.
• Azarlamak anlamında: reprimand ↗, scold ↗, tell off ↗.
• Hata yapmak anlamında: mess up ↗, botch ↗.

Zıt anlamlılar:

• Saçmalık anlamının zıttı olarak: sense ↗, truth ↗.
• Azarlamak anlamının zıttı olarak: praise ↗, compliment ↗.