break down

1) (Makine/sistem) bozulmak, arızalanmak

Bir cihazın, aracın ya da sistemin çalışmayı durdurması anlamına gelir.

• Örnek anlam: “The car broke down.” → Araba bozuldu.

Parçaları (parts):

• break: kırmak, bozmak
• down: aşağı, aşağı doğru; birlikte kullanıldığında “işlevini yitirmek/çökmek” gibi anlamlar kazanır.

İngilizce eş anlamlılar (synonyms):

• malfunction
• stop working
• fail
• go out of order

İngilizce zıt anlamlılar (antonyms):

• work
• function
• run properly
• operate

---

2) (İnsan/duygu) çökmek, kendini tutamayıp ağlamak; psikolojik olarak dağılmak

Bir kişinin yoğun stres, üzüntü veya baskı nedeniyle kontrolünü kaybetmesi, ağlaması veya duygusal olarak “çökmesi” anlamına gelir.

• Örnek anlam: “She broke down in tears.” → Gözyaşlarına boğuldu.

İngilizce eş anlamlılar (synonyms):

• collapse (emotionally)
• fall apart
• lose control
• burst into tears

İngilizce zıt anlamlılar (antonyms):

• compose oneself
• keep it together
• remain calm
• hold up

---

3) (Bir şeyi) parçalara ayırmak, bölümlere ayırarak açıklamak

Bir konuyu, görevi, maliyeti veya bilgiyi daha küçük ve anlaşılır parçalara ayırmak anlamına gelir.

• Örnek anlam: “Let’s break down the costs.” → Maliyetleri kalem kalem ayıralım.

İngilizce eş anlamlılar (synonyms):

• analyze
• divide
• break into parts
• itemize
• deconstruct

İngilizce zıt anlamlılar (antonyms):

• combine
• merge
• put together
• synthesize

---

4) (Müzakere/engeli) yıkmak, aşmak; (kapıyı) kırarak açmak

• Engel/direnç: Bir engelin veya karşı çıkışın ortadan kalkması.
  • “Negotiations broke down.” → Görüşmeler çöktü/bozuldu (ilerlemedi).
• Fiziksel: Kapı gibi bir şeyi zor kullanarak açmak.
  • “They broke down the door.” → Kapıyı kırıp açtılar.

İngilizce eş anlamlılar (synonyms):

• (engel) overcome, remove, dismantle
• (kapı) force open, smash

İngilizce zıt anlamlılar (antonyms):

• (engel) reinforce, maintain
• (kapı) secure, lock