break in
zorla girmek · içeri girmek · izinsiz girmek
To enter a place by force or without permission, usually to steal or cause harm.
Tanım ve anlam
Break in, bağlama göre birkaç anlama gelen bir fiil öbeğidir:
-
Zorla içeri girmek: Bir binaya ya da kapalı alana izinsiz ve çoğu zaman güç kullanarak girmek.
Someone broke in last night. — Dün gece biri zorla içeri girdi. -
Sözünü kesmek veya araya girmek: Bir konuşmayı ya da etkinliği bölmek. Genellikle break in on biçiminde kullanılır.
She broke in on our conversation. — Konuşmamızın arasına girdi. -
Yeni bir şeyi kullanıma alıştırmak: Özellikle yeni ayakkabıların ayağa uyum sağlaması için onları bir süre kullanmak.
I need to break in these shoes. — Bu ayakkabıları ayağıma alıştırmam gerekiyor. -
Birini ya da bir hayvanı yeni bir işe alıştırmak veya eğitmek: Özellikle atları eğitmek için kullanılabilir.
They broke in the young horse. — Genç atı eğittiler.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
Break in, ayrılabilen bir İngilizce fiil öbeğidir. Nesne zamir olduğunda genellikle zamir araya girer: break it in — “onu kullanarak alıştırmak.” Zorla içeri girme anlamında ise nesne kullanılmaz: break in — “zorla içeri girmek.”
Öbek, break “kırmak, bozmak” ve in “içeri” sözcüklerinden oluşur. “Zorla içeri girmek” anlamındaki kullanım, bir engeli aşarak içeri girme fikriyle ilişkilidir. Ayakkabıları alıştırma anlamıysa, onları kullanarak sertliğini azaltma düşüncesine dayanır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar, break in öbeğinin hangi anlamda kullanıldığına göre değişir:
- Zorla içeri girmek: break into , burgle . Break into benzer biçimde izinsiz giriş anlamına gelir; burgle ise özellikle bir binaya hırsızlık amacıyla girmeyi vurgular.
- Sözünü kesmek: interrupt , interject . Interrupt daha genel olarak bir eylemi veya konuşmayı bölmek demektir; interject genellikle konuşmaya kısa bir söz ya da yorum ekleyerek araya girmeyi anlatır.
- Alıştırmak veya eğitmek: train , condition . Train beceri kazandırma ya da eğitim verme anlamında daha geneldir; condition birini veya bir şeyi belirli bir duruma alıştırmayı vurgular.
Zıt anlamlılar da kullanıma bağlıdır:
- Zorla içeri girmenin karşıtı olarak leave “ayrılmak, dışarı çıkmak” kullanılabilir; ancak bu, birebir ve her bağlamda geçerli bir zıt anlamlı değildir.
- Söz kesmenin karşıtı olarak listen “dinlemek” veya wait “beklemek” uygun olabilir.
- Alıştırma anlamında doğrudan ve yaygın bir zıt anlamlısı yoktur.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “break in” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Someone tried to break in through the window.other
Birisi pencereden zorla girmeye çalıştı.
Did you see someone trying to break in through the back door?other
Arka kapıdan içeri girmeye çalışan birini gördün mü?
Thieves managed to break in before midnight when no one was home.other
Hırsızlar, kimse evde yokken gece yarısından önce içeri girmeyi başardılar.
He was scared that the noise outside meant someone would break in soon.other
Dışarıdaki gürültünün birinin yakında izinsiz gireceği anlamına geldiğinden korktu.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad