conflict

Anlamı (Türkçe)

Conflict kelimesi genel olarak çatışma, anlaşmazlık, ihtilaf anlamına gelir. Hem insanlar/kurumlar arasındaki fikir ayrılığı ve çekişmeyi, hem de silahlı mücadeleyi ifade edebilir.

Başlıca anlamlar

1. Anlaşmazlık / çekişme (sosyal-psikolojik)

   • İki kişi, grup ya da taraf arasında çıkarların, hedeflerin, fikirlerin uyuşmaması nedeniyle oluşan durum.
   • Örnek bağlamlar: family conflict (aile içi anlaşmazlık), workplace conflict (iş yeri çatışması).

2. Silahlı çatışma / savaş benzeri durum (askerî-siyasal)

   • Ülkeler veya gruplar arasında şiddet içeren çatışma.
   • Örnek bağlamlar: armed conflict (silahlı çatışma), regional conflict (bölgesel çatışma).

3. İçsel çatışma (psikolojik)

   • Bir kişinin kendi içinde kararsızlık yaşaması; değerlerin/isteklerin çelişmesi.
   • Örnek: inner conflict (iç çatışma).

Kelime türü ve yapısı (parts)

• İsim (noun): conflict = çatışma, anlaşmazlık
• Fiil (verb): to conflict = çatışmak, çelişmek, bağdaşmamak
  • Örn. Their schedules conflict. = Programları çakışıyor/uyuşmuyor.

Köken/yapı ipucu:

• con- (birlikte) + flig/flix (Latince “çarpmak, vurmak” kökü) → “birbirine çarpışma” fikri.

İngilizce eş anlamlılar (synonyms)

İsim (noun) için:

• dispute (ihtilaf)
• disagreement (görüş ayrılığı)
• clash (çatışma)
• confrontation (yüzleşme/gerilimli karşılaşma)
• strife (çekişme)
• hostility (düşmanlık)
• war (savaş) — daha güçlü ve askerî bağlamda

Fiil (verb) için:

• clash (çatışmak)
• collide (çarpışmak / çakışmak)
• contradict (çelişmek)
• be incompatible (uyumsuz olmak)

İngilizce zıt anlamlılar (antonyms)

İsim (noun) için:

• agreement (anlaşma)
• harmony (uyum)
• peace (barış)
• accord (mutabakat)
• unity (birlik)

Fiil (verb) için:

• agree (aynı fikirde olmak)
• align (uyum sağlamak, hizalanmak)
• match (örtüşmek)