contract

Anlamı (Türkçe)

Contract hem isim hem fiil olarak kullanılan bir kelimedir:

1. (İsim) Sözleşme, akit

   • İki veya daha fazla taraf arasında, belirli şartları ve yükümlülükleri yazılı veya sözlü olarak belirleyen resmî anlaşma.
   • Örnek bağlam: iş sözleşmesi, kira sözleşmesi, hizmet sözleşmesi.

2. (İsim) Anlaşma / uzlaşma (daha genel kullanım)

   • Her zaman hukukî metin olmasa da, tarafların üzerinde uzlaştığı düzenleme.

3. (Fiil) Daralmak, büzülmek

   • Bir şeyin boyutunun küçülmesi ya da sıkışması (ör. kasların kasılması, bir maddenin büzüşmesi).
   • Örnek bağlam: “Metal contracts in cold weather.” (Metal soğuk havada büzülür.)

4. (Fiil) Hastalık kapmak

   • Bir hastalığı edinmek / kapmak.
   • Örnek bağlam: “to contract a virus” (virüs kapmak)

5. (Fiil) Sözleşme yapmak / işi üstlenmek

   • Bir iş için resmî olarak anlaşmak, taahhüt altına girmek.

---

Kelimenin Yapısı (Parts)

• contract (isim): /ˈkɒntrækt/ (vurgu genelde ilk hecede)
• contract (fiil): /kənˈtrækt/ (vurgu genelde ikinci hecede)
• Köken olarak Latincedeki “contrahere” (bir araya çekmek, toplamak) ile ilişkilidir. Bu köken hem “daralma” hem “anlaşma” anlamlarına zemin hazırlar.

---

İngilizce Eş Anlamlılar (Synonyms)

İsim (sözleşme/anlaşma) için:

• agreement
• deal
• pact
• covenant (daha resmî/dinî-hukukî ton)
• arrangement
• legal document (bağlama göre)

Fiil (daralmak) için:

• shrink
• tighten
• compress
• constrict

Fiil (hastalık kapmak) için:

• catch (özellikle hastalıklar için)
• acquire (daha resmî)

Fiil (sözleşme yapmak/işi üstlenmek) için:

• enter into an agreement
• hire / engage (bağlama göre)
• undertake (taahhüt etmek vurgulu)

---

İngilizce Zıt Anlamlılar (Antonyms)

Fiil (daralmak) anlamına zıt:

• expand
• stretch
• extend
• inflate

İsim (sözleşme) için doğrudan tek bir zıt anlam her zaman yoktur; bağlama göre:

• disagreement
• refusal
• breach (sözleşmeyi ihlal etme, tam zıt değil ama karşıt durum)