noun

establishment

işletme · kuruluş

A place or group that has been created for a specific purpose, such as a business or organization.

Tanım ve anlam

Establishment, bağlama göre birkaç anlama gelen bir isimdir:

Kuruluş, kurma: Bir kurumun, işletmenin veya sistemin oluşturulması ya da faaliyete geçirilmesi.
- the establishment of a school — bir okulun kurulması
Kurum, kuruluş: Belirli bir amaçla faaliyet gösteren kurum veya organizasyon.
- a medical establishment — bir sağlık kurumu
İşletme, iş yeri: Halka hizmet sunan ticari bir yer veya işletme.
- a family-owned establishment — aile tarafından işletilen bir iş yeri
Yerleşik düzen veya yönetici çevre: Bir toplumda gücü ve etkisi olan kurumlar, yöneticiler ya da seçkin çevreler.
- the political establishment — siyasi düzen / siyasi seçkinler

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Establishment, establish fiiline -ment eki getirilerek oluşturulmuş bir isimdir. Establish “kurmak, oluşturmak, yerleştirmek” anlamına gelir; -ment eki ise çoğunlukla bir eylemin sonucunu, sürecini veya eylemle ilgili şeyi belirten isimler oluşturur.

Kelime, anlamına göre sayılamayan ya da sayılabilen isim olarak kullanılabilir. “Kurma, kuruluş süreci” anlamında genellikle sayılamaz; “kurum” veya “işletme” anlamındaysa sayılabilir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar bağlama göre değişir:

founding : Bir şeyin ilk kez kurulması eylemini vurgular; establishment ise kuruluş sürecinin yanı sıra ortaya çıkan kurumu da anlatabilir.
institution : Daha çok toplumsal veya resmî bir kurumu belirtir; kuruluş eylemini anlatmaz.
organization : Yapılanmış bir grubu veya kurumu ifade eder; establishment’ın “yerleşik düzen” anlamını genellikle taşımaz.
business : Ticari faaliyet veya işletme anlamındadır; establishment özellikle işletmenin kendisini ya da fiziksel iş yerini vurgulayabilir.

Zıt anlamlılar, kastedilen anlama bağlıdır:

closure : Bir işletmenin veya kurumun kapatılması; “kuruluş” anlamının karşıtıdır.
dissolution : Bir kurumun ya da örgütün resmen sona erdirilmesi; “kurumun kurulması” anlamıyla karşıtlık kurar.
disestablishment : Bir kurumun resmî veya ayrıcalıklı statüsünün kaldırılması; özellikle devletle bağlantılı kurumlar için kullanılır.