even

1) Sıfat: “çift” / “eşit, dengeli” / “düz, pürüzsüz”

• Anlam (TR):
  • Çift sayı: 2’ye tam bölünebilen sayılar.
  • Eşit/denk: İki tarafı da aynı, dengeli, adil.
  • Düz/pürüzsüz: Yüzeyi düzgün olan.
• Parçaları (word parts):
  • Kök: even
  • Yaygın ekler: evenly (eşit biçimde), evenness (düzgünlük/eşitlik), uneven (düzensiz/eşit olmayan)
• İngilizce eş anlamlılar (synonyms):
  • (çift) divisible by two
  • (eşit/dengeli) equal, level, balanced, uniform, steady
  • (düz) smooth, flat, level
• İngilizce zıt anlamlılar (antonyms):
  • (çift) odd
  • (eşit/dengeli) unequal, uneven, irregular
  • (düz) rough, uneven

2) Zarf: “hatta, bile” (vurgu yapan kullanım)

• Anlam (TR):
  • Beklenmedik/şaşırtıcı bir bilgi ekler, vurgu yapar: “hatta”, “bile”.
  • Örn. “even he” → “o bile”.
• Parçaları:
  • Aynı kök: even
  • İlgili biçimler: even so (yine de), even if (olsa bile)
• İngilizce eş anlamlılar:
  • even (bu anlamda yakın karşılıklar bağlama göre) also, including, actually (her zaman tam eşdeğer değildir)
• İngilizce zıt anlamlılar:
  • Bu vurgu zarfı için doğrudan tek bir zıt anlam çoğu bağlamda yoktur.

3) Fiil: “eşitlemek, düzeltmek” (to even)

• Anlam (TR):
  • Bir şeyi düz hale getirmek veya dengelemek/eşitlemek.
  • Örn. “even the surface” → “yüzeyi düzleştirmek”.
• Parçaları:
  • Fiil kökü: even
  • Türevler: even out (dengelemek, eşitlemek, düzene sokmak)
• İngilizce eş anlamlılar:
  • level, smooth, balance, equalize
• İngilizce zıt anlamlılar:
  • unbalance, roughen, distort (bağlama göre)

4) İfade: “even though” → “-e rağmen”

• Anlam (TR):
  • Bir karşıtlık belirtir: “... olmasına rağmen”.
• Yakın anlamlılar (EN):
  • although, though
• Zıt anlamlılar (EN):
  • Doğrudan zıt bir bağlaç yoktur; işlevsel olarak karşıtı “neden-sonuç” bağlaçları (because, since) sayılabilir (tam zıt değil).