nounnounverb

gear

teçhizat · ekipman

A set of connected parts with teeth that fit together and help machines move or work.

Tanım ve anlam

Gear /ɡɪr/ bir isim veya fiil olarak kullanılır. Anlamı bağlama göre değişir:

Ekipman, araç gereç, donanım: Bir işi yapmak ya da bir etkinliğe katılmak için kullanılan araçların veya giysilerin tümü. Bu anlamda genellikle sayılamaz isimdir.
- camping gear — kamp malzemeleri
- protective gear — koruyucu ekipman
Dişli çark: Bir makine içindeki, hareketi veya gücü aktarmaya yarayan dişli parça. Bu anlamda çoğulu gears olur.
Vites: Bir aracın hızını ve çekişini ayarlayan mekanizma ya da bu mekanizmadaki belirli bir vites.
- first gear — birinci vites
Giysi veya kişisel eşya (günlük, özellikle Amerikan İngilizcesi): Bir kişinin giydiği veya yanında taşıdığı şeyler.
Fiil olarak: Bir şeyi belirli bir amaç veya kullanıcı için donatmak ya da hazırlamak. Sıklıkla gear up biçiminde kullanılır; bu kalıp “hazırlanmak” veya “hazırlamak” demektir.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

İsim olarak çoğul biçimi gears şeklindedir. “Ekipman” anlamında çoğunlukla sayılamaz; “dişli çark” ve “vites” anlamlarında sayılabilir.

Fiil olarak düzenlidir: geçmiş zaman ve ortaç biçimleri geared olur. Gear up kalıbında up, fiilin anlamını tamamlayan parçacıktır.

Kelimenin kökeni Orta İngilizceye uzanır; daha eski biçimlerle ilişkisi kesin değildir. Günümüzdeki teknik “dişli çark” anlamı, kelimenin mekanik kullanımlarıyla gelişmiştir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar bağlama göre değişir:

equipment : “Ekipman” anlamında en yakın karşılıklardandır; gear, özellikle belirli bir etkinlik için kullanılan malzemeleri anlatabilir.
apparatus : Genellikle daha resmî veya karmaşık bir cihaz ya da araç düzenini ifade eder.
clothing : “Giysi” anlamında kullanılabilir; gear daha çok işlevsel, özel amaçlı kıyafetleri çağrıştırır.
cogwheel : Dişli çark anlamına gelir; gear teknik bağlamda daha yaygın ve genel bir sözcüktür.

Gear sözcüğünün bütün anlamlarını kapsayan tek bir zıt anlamlısı yoktur. Fiil olarak “donatmak” veya “hazırlamak” anlamında, bağlama göre disarm (“silahsızlandırmak”) karşıt sayılabilir. Vites bağlamında neutral (“boş vites”) bir vites konumudur; ancak her kullanımda doğrudan zıt anlamlı değildir.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

camping gear — kamp malzemeleri
safety gear — güvenlik ekipmanı
gear shift — vites değiştirme kolu veya vites mekanizması
shift gears — vites değiştirmek; mecazen yaklaşımını veya çalışma biçimini değiştirmek
gear up for something — bir şeye hazırlanmak
be geared toward something — belirli bir amaca veya gruba yönelik olmak