interpretation
yorum
This means the way someone understands or explains the meaning of something.
Tanım ve Anlam
Interpretation kelimesi, bir şeyin anlamını açıklama, yorumlama veya belirli bir bakış açısıyla kavrama sürecini ifade eder. Genellikle şu anlamlarda kullanılır:
- Yorumlama: Bir metnin, bir olayın veya verinin ne anlama geldiğine dair sunulan açıklama veya analizdir. Kişisel bir değerlendirme içerir.
- Sanatsal İcra: Bir müzisyenin, oyuncunun veya sanatçının mevcut bir eseri kendi tarzıyla sunma biçimidir.
- Sözlü Çeviri: Bir dilde söylenenleri başka bir dile anlık olarak aktarma işidir. Yazılı çeviriden farklı olarak genellikle konuşma esnasında gerçekleşir.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Bu kelime İngilizcede bir isimdir (noun). "Interpret" (yorumlamak) fiilinden türetilmiştir.
- Interpret (Fiil): Anlamını açıklamak, yorumlamak.
- -ation (Ek): Bir eylemi veya süreci belirten, fiilden isim yapan ektir.
Kelimenin kökeni Latince "interpretatio" sözcüğüne dayanır. Bu sözcük, bir şeyi açıklamak veya tercüme etmek anlamına gelen "interpretari" fiilinden türemiştir.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar: Bir metnin veya durumun açıklanması bağlamında explanation interpretation veya analysis interpretation kelimeleri kullanılabilir. Bir konunun belirli bir sürümü veya şekli anlamında version interpretation kelimesi uygundur. Diller arası aktarım söz konusu olduğunda translation interpretation ifadesi tercih edilir. Genel bir kavrayıştan bahsederken ise understanding interpretation kelimesi eş anlamlı olarak kullanılabilir.
Zıt Anlamlılar: Bir şeyi yanlış anlamak veya yanlış değerlendirmek durumunda misunderstanding interpretation kelimesi zıt anlam taşır. Ayrıca bir konu hakkında bilgi sahibi olmamak veya anlamlandırmamak durumu için ignorance interpretation kelimesi kullanılabilir.
Make “interpretation” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Your interpretation of the situation is valuable.noun
Duruma olan yorumun değerlidir.
We appreciate Frank's interpretation of this poem.noun
Bu şiirle ilgili Frank'in yorumunu takdir ediyoruz.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad