jerk
pislik · sarsıntı
A rude or mean person who does things that upset others.
Tanım ve anlam
Jerk birkaç farklı anlamda kullanılan bir İngilizce sözcüktür:
- İsim, argo: Kaba, düşüncesiz veya bencil davranan kişi. Türkçede bağlama göre “kaba biri”, “densiz” ya da “gerzek” anlamına gelebilir. Genellikle aşağılayıcıdır.
- İsim: Ani ve keskin bir hareket ya da sarsıntı.
- Fiil: Bir şeyi aniden ve kuvvetlice çekmek; bir şeyin sarsılarak veya istemsiz, kesik kesik hareket etmesi.
- Fizik terimi, isim: İvmenin zamana göre değişim hızı.
- Yemek terimi: Karayip mutfağında, özellikle Jamaika’da, baharatlı bir marine etme ve pişirme tarzı. Bu anlamda et veya bu tarzda hazırlanmış yemek için kullanılır.
Dil bilgisi ve sökeni
Hem isim hem fiil olarak kullanılır. Düzenli fiildir: geçmiş zaman ve üçüncü hâli jerked biçimindedir.
Sözcüğün ani, keskin bir çekme ya da hareketi anlatan kullanımı İngilizcede 16. yüzyıldan itibaren görülür. Kesin kökeni belirsizdir; ani hareketi taklit eden bir sözcük olabileceği düşünülür. Jamaika yemek kültüründeki kullanımı ise ayrı bir anlam gelişimidir.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Kişi için kullanılan argo anlamında:
- idiot : “Aptal” anlamına gelir; kişinin kaba veya düşüncesiz davranışını vurgulaması gerekmez.
- brute : Kaba ve sert davranan kişiyi anlatır; fiziksel hoyratlık çağrışımı daha güçlüdür.
- considerate : Başkalarını gözeten, düşünceli; bu anlamda zıt niteliktedir.
- kind : Nazik ve iyi kalpli; “kaba biri” anlamındaki kullanıma karşıt olabilir.
Ani hareket anlamında:
- tug : Kuvvetlice çekmek; jerk kadar ani ve keskin bir hareketi her zaman ifade etmez.
- twitch : Küçük, çoğu zaman istemsiz bir seğirme hareketidir.
- smooth : Sarsıntısız ve akıcı; ani, kesik kesik harekete karşıt olabilir.
Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri
- jerk around : Birini oyalamak, onunla ciddiyetsiz veya haksız biçimde uğraşmak.
- jerk off : Argo ve kaba bir ifadedir; mastürbasyon yapmak anlamına gelir. Bazı bağlamlarda kişiye yönelik ağır bir hakaret olarak da kullanılır.
- a sudden jerk : Ani bir sarsıntı veya hareket.
- jerk chicken : Jamaika tarzı baharatlarla marine edilip pişirilen tavuk yemeği.
Make “jerk” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He was rude and acted like a jerk at the meeting.noun
Toplantıda kaba davrandı ve bir pislik gibi davrandı.
The sudden jerk of the train caught everyone off guard.noun
Trenin ani sarsıntısı herkesi hazırlıksız yakaladı.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad