lease

"Lease" Kelimesinin Türkçe Açıklaması

Anlamı:
"Lease" kelimesi İngilizcede genellikle iki temel anlamda kullanılır:

1. Kira Sözleşmesi:
   Bir malın (genellikle taşınmaz ya da araba gibi büyük eşyaların) belirli bir süre için kiralanmasını sağlayan resmi sözleşmeye denir. Örneğin, ev veya iş yeri kiralarken taraflar arasında yapılan sözleşmeye "lease agreement" (kira sözleşmesi) denir. Kiraya veren "lessor", kiracı ise "lessee" olarak adlandırılır.

2. Kiralamak:
   Bir şeyi (özellikle mülk veya araç gibi büyük varlıkları) belirli bir süre için kiraya vermek ya da kiralamak fiilidir. Örneğin, bir arabayı "lease" etmek, onu geçici bir süre kiralamak anlamına gelir.

---

Kelimenin Parçaları:

• İsmin hali olarak "lease"
• Fiil hali "to lease" (kiralamak)
• "Lease agreement" (kira sözleşmesi), "lease term" (kira süresi), "leasehold" (kira hakkı) gibi çeşitli türevleri vardır.

---

Eşanlamlıları (Synonyms):

• Rent (kira, kiralamak) — "Lease" иногда "rent" kelimesiyle benzer bir anlamda kullanılır ancak "lease" genelde daha uzun vadeli ve resmi sözleşmelere atıfta bulunur.
• Let (özellikle İngiliz İngilizcesinde "kiraya vermek" anlamında)

---

Karşıt anlamları (Antonyms):

• Sell (satmak) — Kiralamak yerine satmak anlamına gelir.
• Own (sahip olmak) — Kiralayıcı mülk sahibi değildir, o yüzden "own" yani mülkiyet durumu "lease"e zıttır.

---

Özet:
Lease, özellikle mal veya mülkün geçici bir süre için kullanım hakkının karşılığında yapılan resmi ve yasal sözleşmeyi ya da kiralama eylemini ifade eden bir terimdir. Türkiye'de de gayrimenkul pazarlamasında "kira sözleşmesi" bağlamında sıkça kullanılan bir kavramdır.