nounverb

measure

ölçmek

To find out the size, amount, or degree of something using a tool or by comparing it to a standard.

Measure kelimesi İngilizce'de birden fazla anlama gelebilen çok yönlü bir kelimedir. Türkçede genellikle "ölçmek", "ölçüm", "tedbir" veya "araç" gibi anlamlara gelir.

Anlamları ve Açıklamaları:

Ölçmek (Fiil olarak)
- Bir nesnenin boyutlarını, miktarını ya da derecesini belirlemek için yapılan eylem.
- Örnek: To measure the length of the table. (Masayı ölçmek.)
- Bu anlamda "measure", fiziksel büyüklükleri tespit etmeye yönelik bir eylemi anlatır.
Ölçü, Ölçüm (İsim olarak)
- Bir nesnenin ya da bir şeyin belirli standartlara göre belirlenmiş uzunluk, ağırlık gibi değerleri.
- Örnek: The measure of the room's temperature. (Odanın sıcaklık ölçüsü.)
- Bu anlamda "measure" ölçülen değer, miktar anlamına gelir.
Tedbir, Önlem (İsim olarak)
- Bir durumu kontrol altına almak için alınan önlemler, yapılacaklar.
- Örnek: Safety measures during the pandemic. (Pandemi sırasında alınan güvenlik önlemleri.)

Parçalar ve Yapısı:

İngilizce "measure" kelimesi ortalama düzeyde bir kök yapısına sahiptir ve tek başına tam anlamlıdır, ön ek ya da son ek barındırmaz. Ancak farklı biçimlerde de kullanılabilir:
- To measure (fiil)
- Measurement (isim, ölçüm)
- Measurable (sıfat, ölçülebilir)

Eşanlamlılar (Synonyms):

Ölçmek anlamında: gauge, calculate, assess
Tedbir, önlem anlamında: step, precaution, action

Zıt anlamlılar (Antonyms):

Ölçmek anlamında: guess, estimate (tam ölçme değil, tahmin etmek)
Tedbir anlamında: neglect, overlook (önlem almamak)

Özetle, measure kelimesi "ölçmek" ya da "ölçü" anlamında kullanılırken, duruma göre "tedbir" şeklinde de anlam kazanabilir. Türkçede doğru karşılığı bulunurken cümle içindeki işlevine dikkat etmek gereklidir.