nounadjectiveverbverb

part

parça · rol

A piece or section of something larger.

Part kelimesi hem isim hem de fiil olarak kullanılır.

Parça, bölüm, kısım
Bir bütünün ayrılmış veya ayrılabilir bölümünü ifade eder.
- a part of the house — evin bir bölümü
- the best part of the book — kitabın en iyi kısmı
Bileşen, unsur
Bir makinenin, sistemin veya yapının işlevsel parçasıdır.
- a spare part — yedek parça
Rol, karakter
Tiyatro, sinema veya başka bir gösteride oyuncuya verilen rol anlamına gelir.
- She got the main part in the play. — Oyunda başrolü aldı.
Pay, hisse
Bir şeyin kişiye düşen miktarını ifade eder.
- Everyone played their part. — Herkes üzerine düşen rolü oynadı.
Taraf, yön
Bir tartışmada veya çatışmada desteklenen taraf anlamına gelir.
- Which part are you on? — Hangi taraftasın?
Bölge, yöre
Özellikle bir ülkenin veya şehrin belirli bir bölgesini belirtir.
- in this part of the country — ülkenin bu bölgesinde

Ayrılmak, ayırmak
İnsanların veya nesnelerin birbirinden uzaklaşmasını ya da ayrılmasını anlatır.
- They parted after the meeting. — Toplantıdan sonra ayrıldılar.
Ayırmak, bölmek
Bir şeyi iki veya daha fazla bölüme ayırmak anlamına gelir.
- She parted the curtains. — Perdeleri ayırdı.
Vazgeçmek, elinden çıkarmak
Genellikle part with yapısında, sahip olunan bir şeyi isteksizce vermek anlamında kullanılır.
- He refused to part with his old car. — Eski arabasından vazgeçmeyi reddetti.

Türü: İsim ve fiil
Çoğul isim: parts
Fiil çekimleri: part – parted – parted
Düzenli bir fiildir.
İsim olarak sayılabilir veya sayılamaz kullanılabilir:
- a part — bir parça/bölüm
- parts — parçalar/bölümler
- part of the work — işin bir kısmı
Partly “kısmen” anlamındaki zarftır.
Kelime, Eski Fransızca partie ve Latince partire “bölmek, paylaşmak” sözcükleriyle ilişkilidir.

piece : Fiziksel olarak ayrılmış tek bir parça anlamında kullanılır. Part daha genel ve soyut anlamlarda da kullanılabilir.
portion : Bir bütünün belirli miktarı veya payıdır; özellikle yiyecek ve miktarlarla kullanılır.
section : Daha çok düzenli biçimde ayrılmış bölüm veya kısım anlamındadır.
component : Bir sistemin veya makinenin işlevsel parçasını belirtir; daha teknik bir kelimedir.
role : Part kelimesinin tiyatrodaki veya filmdeki “rol” anlamına karşılık gelir.
share : Bir şeyden kişiye düşen pay anlamındadır.
divide : Fiil olarak “ayırmak” anlamında part ile benzerlik taşır; divide genellikle bilinçli biçimde bölme eyleğini vurgular.

whole : “Bütün” anlamındadır ve bir parçanın karşıtıdır.
** entirety** : Bir şeyin tamamını, hiçbir kısmı eksik olmadan ifade eder.
join : “Birleştirmek” veya “katılmak” anlamındadır; part fiilinin “ayırmak” anlamına karşıt olabilir.
unite : Ayrı şeyleri veya kişileri bir araya getirmek anlamındadır.
stay : Ayrılmak anlamındaki part fiilinin bağlama göre karşıtı olabilir.