nounverb

phrase

ifade

A small group of words that work together to give a clear idea but do not form a full sentence.

Tanım ve Anlam

"Phrase" kelimesi İngilizcede birkaç farklı anlama sahiptir:

Dilbilgisi Terimi (Öbek/İbare): Bir cümleyi oluşturan ancak kendi başına tam bir yargı (özne ve yüklem kombinasyonu) bildirmeyen kelime grubudur. Örneğin "in the morning" veya "a very big house" birer öbektir.
Deyimsel İfade (Deyiş): Yaygın olarak kullanılan, belirli bir anlam taşıyan kısa ve özlü söz dizisidir.
Müzik Terimi (Cümlecik): Bir müzik eserinin, bir solukta söylenebilecek veya çalınabilecek kadar kısa olan, kendi içinde bir bütünlük arz eden bölümüdür.
Fiil Kullanımı (İfade Etmek): Bir düşünceyi veya durumu belirli kelimeler seçerek dile getirmek, cümlelere dökmek anlamına gelir.

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

"Phrase" kelimesi hem isim hem de fiil olarak kullanılabilir. Kelimenin kökeni Yunanca "phrasis" (açıklama, konuşma tarzı) kelimesine dayanır. Latinceye "phrasis" olarak geçmiş, oradan da 16. yüzyılda İngilizceye dahil olmuştur. Fiil hali olan "phrasing", bir konunun nasıl ifade edildiğine veya müzikal bir performansın nasıl yorumlandığına vurgu yapar.

Eş anlamlılar ve Zıt anlamlılar

Kelimenin kullanımına göre eş anlamlıları şu şekilde sıralanabilir:

Eş Anlamlılar:

expression (ifade)
idiom (deyim)
saying (özlü söz)
locution (deyiş)
wording (kelime seçimi/üslup)
motto (slogan/parola)

Zıt Anlamlılar: "Phrase" bir yapı birimi olduğu için doğrudan bir karşıt anlamlısı yoktur, ancak dil bilgisel ölçek açısından şu kelimeler zıtlık oluşturabilir: