pin down

"Pin down" ifadesi İngilizcede bir fiil ifadesidir ve birkaç farklı anlamda kullanılır.

Anlamı ve Kullanımı:

1. Birini veya bir şeyi kesin olarak belirlemek:
   Bir kişinin kimliğini, bir durumu ya da bir sebebi kesin olarak tespit etmek, belirlemek anlamına gelir.
   Örnek:

   • The police tried to pin down the suspect’s location.
     (Polis suçlunun yerini kesin olarak belirlemeye çalıştı.)

2. Birini hareketsiz kılmak ya da hareket etmesini engellemek:
   Fiziksel olarak birini veya bir şeyi hareket edemeyecek şekilde durdurmak veya bastırmak anlamı taşır.
   Örnek:

   • The wrestler managed to pin down his opponent.
     (Güreşçi rakibini hareket edemeyecek şekilde yere bastırdı.)

3. Birini kesin olarak cevap veya karar vermeye zorlamak:
   Birinin net cevap vermesini sağlayacak durumda olmak, kararlı bir cevap almaya çalışmak anlamı.
   Örnek:

   • It’s hard to pin down a date for the event yet.
     (Etkinlik için henüz kesin bir tarih belirlemek zor.)

Parçaları:

• pin: toplu iğne ya da tutturmak için kullanılan bir şey
• down: aşağı, sabitlemek anlamında

Birlikte kullanıldıklarında mecazi bir anlam kazanır.

İngilizce Eş Anlamlıları (Synonyms):

• identify (kimliğini/belirlemek)
• determine (tespit etmek)
• catch (birini yakalamak)
• hold down (bastırmak, kontrol altında tutmak)
• nail down (kesinleştirmek)

İngilizce Zıt Anlamları (Antonyms) — Eğer kullanılabiliyorsa:

• release (serbest bırakmak)
• loosen (gevşetmek)
• escape (kaçmak)

---

Özet:
"Pin down" ifadesi hem bir şeyi veya birini kesin şekilde belirlemek, hem de fiziksel olarak birini hareket ettirmemek anlamlarına sahiptir. Bağlama göre anlamı değişebilen çok yönlü bir ifadedir.