VocabuoDictionaryGet the app
verbverb

recover

toparlanmak

To get back something that was lost or to return to a normal or healthy state after trouble or illness.

Tanım ve anlam

Recover, bağlama göre farklı anlamlara gelen bir fiildir:

  1. İyileşmek, sağlığına kavuşmak: Hastalık, yaralanma ya da ameliyattan sonra yeniden sağlıklı hâle gelmek.
    Örnek: She recovered from the flu. — Gripten iyileşti.

  2. Toparlanmak, eski durumuna dönmek: Zor bir deneyimden, kayıptan ya da başarısızlıktan sonra yeniden güç kazanmak.
    Örnek: The company recovered quickly. — Şirket hızla toparlandı.

  3. Bulup geri almak, kurtarmak: Kaybolmuş veya elinden alınmış bir şeyi yeniden elde etmek.
    Örnek: They recovered the stolen painting. — Çalınan tabloyu bulup geri aldılar.

  4. Veri veya bilgiyi kurtarmak: Silinmiş ya da erişilemeyen dosya ve bilgileri yeniden elde etmek.

  5. Masrafı geri almak, tahsil etmek: Yapılan harcamayı veya kaybı karşılayacak parayı elde etmek.
    Örnek: The business recovered its costs. — İşletme masraflarını çıkardı.

  6. Kendini toparlamak: Duygusal veya fiziksel bir sarsıntıdan sonra yeniden sakinleşmek ya da kontrolünü kazanmak.

Dil bilgisi ve köken

Recover, düzenli bir fiildir. Geçmiş zaman ve üçüncü hâli recovered, “-ing” biçimi ise recovering şeklindedir. Hem geçişsiz olarak (recover from an illness — bir hastalıktan iyileşmek) hem de geçişli olarak (recover a document — bir belgeyi kurtarmak) kullanılabilir.

Kelimenin kökeni Eski Fransızca recovrer ve Latince recuperare sözcüklerine uzanır; temel anlamı “yeniden elde etmek”tir. Günümüzde “iyileşmek” ve “toparlanmak” anlamlarında da yaygın biçimde kullanılır.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlıların seçimi, recover sözcüğünün hangi anlamda kullanıldığına bağlıdır:

  • regain : Bir şeyi yeniden kazanmak anlamındadır; sağlık, güç veya kontrol için kullanılabilir. “Geri kazanma” vurgusu, genel anlamdaki recover’dan daha belirgindir.
  • retrieve : Bir şeyi bulup geri getirmeyi veya erişilebilir hâle getirmeyi anlatır; özellikle nesne ve veriler için uygundur.
  • reclaim : Önceden sahip olunan veya hak edilen bir şeyi geri almayı vurgular.
  • recuperate : Özellikle hastalık veya yorgunluk sonrasında iyileşmek ve güç toplamak anlamına gelir; recover’dan daha resmî duyulabilir.
  • heal : Bir yara veya hastalığın iyileşmesini anlatır; recover ise kişinin genel olarak sağlığına kavuşmasını da ifade eder.
  • bounce back : Bir zorluk veya başarısızlıktan sonra hızla toparlanmak anlamında, daha gündelik bir ifadedir.
  • recoup : Para, masraf veya kaybı geri kazanmak anlamına gelir; çoğunlukla maddi durumlarda kullanılır.

Zıt anlamlılar da kullanıldığı bağlama göre değişir:

  • lose : Bir şeyi kaybetmek; “geri kazanmak” anlamındaki recover’ın karşıtıdır.
  • worsen : Sağlığın veya bir durumun kötüleşmesini anlatır; “iyileşmek” anlamındaki recover’ın karşıtıdır.
  • deteriorate : Bir durumun zamanla daha kötü hâle gelmesini ifade eder; worsen’a göre daha resmîdir.

Yaygın ifadeler ve birlikte kullanımlar

  • recover from an illness — bir hastalıktan iyileşmek
  • recover from an injury — bir yaralanmadan iyileşmek
  • recover from a setback — bir aksilikten sonra toparlanmak
  • recover lost data — kaybolan verileri kurtarmak
  • recover costs — masrafları geri almak
  • recover consciousness — bilincini yeniden kazanmak

Make “recover” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

It took him months to recover from losing his job.verb

İşini kaybetmenin etkisinden toparlanması aylarını aldı.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play