verbverb

spring (device/jump)

sıçramak · fırlamak · yay

Spring kelimesi İngilizce'de birkaç farklı anlama sahip olan çok yönlü bir kelimedir. İşte anlamları ve açıklamaları:

1. Mevsim olarak "Spring"

Anlamı: Bahar mevsimi, genellikle kıştan sonraki ve yazdan önce gelen mevsimdir. Doğa canlanmaya başlar, çiçekler açar ve hava ılıman olur.
Türkçe karşılığı: Bahar
Eş anlamlılar: Nisan, ilkbahar (Türkçede mevsim ismi için eş anlamlısı yoktur, ama benzer dönem açısından "ilkbahar" kullanılır.)
Zıt anlamlısı: Sonbahar (autumn), kış (winter)

2. Mekanik Parça olarak "Spring"

Anlamı: Esnek bir tel veya madde ile yapılan, enerji depolayabilen ve bırakıldığında eski şekline dönebilen mekanik parça. Yay olarak da bilinir.
Türkçe karşılığı: Yay (mekanik)
Eş anlamlılar: Yay, sarkaç (tam olarak eş olmaz ama benzer işlevde)
Zıt anlamlısı: Sert parça, katı yapı gibi hareket kabiliyeti olmayan nesneler (dolaylı karşıt)

3. Fiil olarak "Spring"

Anlamı: Bir yerden ani ve hızlı bir şekilde zıplamak, fırlamak.
Türkçe karşılığı: Sıçramak, zıplamak
Eş anlamlılar: Jump, leap, hop
Zıt anlamlısı: Fall (düşmek), drop (düşürmek)

Özet

Anlamı / Kullanım	Türkçe Karşılığı	Açıklama	Eş Anlamlılar	Zıt Anlamlılar
Mevsim	Bahar	Kış sonu ve yaz öncesi, doğanın canlanması	-	Kış (Winter), Sonbahar
Mekanik Parça	Yay	Enerji depolayan, esnek tel/parça	Yay	Katı, sert obje
Fiil (hareket)	Sıçramak, zıplamak	Ani ve hızlı zıplama veya fırlama hareketi	Jump, leap, hop	Fall, drop

Spring kelimesi, kullanıldığı bağlama göre farklı anlamlar kazanır ve hem isim hem fiil olarak kullanılabilir. Türkçeye çevirirken cümlenin anlamı göz önünde bulundurulmalıdır.