strike (to hit)

Strike kelimesi İngilizcede birden fazla anlamı olan çok yönlü bir kelimedir. Türkçede farklı bağlamlarda farklı karşılıklar bulur. Aşağıda hem temel anlamları hem de kullanım şekilleri açıklanmıştır.

---

1. Greve gitmek / Grev yapmak

Anlam: İşçilerin çalışma şartlarına itiraz ederek, işi bırakma eylemine "strike" denir.

• Örnek: Workers decided to go on strike.
  (İşçiler greve gitmeye karar verdiler.)

• Parçaları:

  • Strike (isim) = Grev
  • To strike (fiil) = Greve gitmek / işi durdurmak

• Eşanlamlıları: protest, walkout, boycott

• Zıt anlamlısı: work, continue, comply

---

2. Vurmak / Çarpmak

Anlam: Bir şeye sertçe vurmak, çarpmak.

• Örnek: He struck the ball with his bat.
  (Topa sopayla vurdu.)

• Parçaları:

  • To strike (fiil) = vurmak, çarpmak

• Eşanlamlıları: hit, punch, smack, knock

• Zıt anlamlısı: miss (vuramamak), avoid (kaçınmak)

---

3. (Bir şeyi) Bulmak / Keşfetmek

Özellikle madencilik ve petrol kuyuları bağlamında, yeni bir doğal kaynağın keşfine "strike" denir.

• Örnek: They struck oil after months of drilling.
  (Aylar süren sondajdan sonra petrol buldular.)

---

Diğer Başlıca Kullanımlar:

• Strike a deal/strike a balance: Bir anlaşma yapmak / denge oluşturmak.
• Lightning strike: Yıldırım düşmesi.
• Strike fear (into someone's heart): Korku salmak.

---

Özet:

---

Kısaca, "strike" geniş bir kavram yelpazesine sahip ve bağlama göre farklı çeviriler alır. Ancak genel hatlarıyla "vurmak/çarpmak" ve "iş bırakma/imza atmak (grev yapılması)" anlamları ön plandadır.