suspension

1) Askıya alma / geçici durdurma

Bir faaliyet, hak, kural, hizmet ya da kişinin görev/üyelik gibi bir durumunun geçici olarak durdurulması anlamına gelir.

• Örnek bağlamlar: school suspension (okuldan geçici uzaklaştırma), suspension of service (hizmetin askıya alınması), suspension of a license (lisansın geçici iptali/askıya alınması)

Parçaları (morfoloji)

• suspend (askıya almak, geçici olarak durdurmak) + -sion (isim yapan ek; eylem/sonuç bildirir)

İngilizce eş anlamlılar (synonyms)

• temporary halt, pause, stoppage, freeze, deferment (bağlama göre), postponement (bazı kullanımlarda)

İngilizce zıt anlamlılar (antonyms)

• resumption (yeniden başlatma), continuation (devam), reinstitution (yeniden yürürlüğe koyma), reinstatement (göreve/hakka iade)

---

2) Asılı olma durumu / havada durma

Bir şeyin asılı kalması veya bir parçacığın/sıvı içindeki maddelerin dağılmış halde askıda bulunması anlamına gelir.

• Kimya/teknik: a suspension of particles in water (suda parçacıkların süspansiyonu)

İngilizce eş anlamlılar

• hanging, suspending, suspended state, (kimyada) dispersion

İngilizce zıt anlamlılar

• (asılı olmanın tersi olarak) resting, settling (özellikle parçacıkların dibe çökmesi)

---

3) Araç süspansiyonu (mekanik sistem)

Araçlarda tekerleklerle şasi arasındaki, darbeleri emen ve yol tutuşu sağlayan sistemin adıdır.

• Örnek: car suspension, suspension system

İngilizce eş anlamlılar

• suspension system, (parça odaklı) shock absorption system

İngilizce zıt anlamlılar

• Bu teknik anlamda doğrudan, yerleşik tek kelimelik bir zıt anlam her zaman kullanılmaz (bağlama göre “rigid mounting” gibi karşıt sistemler söylenebilir).

---

4) Belirsizlik/merak içinde bekleme (edebî/soyut)

Bir olayın sonucunu bilmeden bekleyiş, merakta bırakma anlamına gelebilir.

• Örnek: to keep someone in suspense (birini merakta bırakmak)

İngilizce eş anlamlılar

• uncertainty, anticipation, suspense

İngilizce zıt anlamlılar

• certainty, clarity, resolution