nounnounverb

tackle

ele almak · başa çıkmak

To deal with or try to solve a problem or task, or to physically stop someone, often in sports, by grabbing or knocking them down.

Tackle, bağlama göre hem fiil hem de isim olarak kullanılan bir kelimedir.

Fiil olarak:

Bir sorunla veya görevle uğraşmak, onu ele almak: Zor ya da karmaşık bir işi çözmeye girişmek.
- tackle a problem = bir sorunu ele almak
Bir kişiyle doğrudan yüzleşmek veya bir konuyu onunla konuşmak: Genellikle zor ya da rahatsız edici bir meseleyi gündeme getirmek.
Sporda rakibi durdurmak için müdahale etmek: Özellikle futbol ve ragbide, rakibin ilerlemesini engellemek; bazı oyunlarda onu yere düşürerek durdurmak.

İsim olarak:

Müdahale, rakibi durdurma hareketi: Sporda rakibi durdurmak için yapılan hamle.
Ekipman, takım: Özellikle balıkçılıkta kullanılan olta, misina ve benzeri araçların bütünü.

Fiil: tackle – tackled – tackled; düzenli bir fiildir.
İsim: Sayılabilen isim olarak kullanılabilir: a tackle.
Okunuşu: /ˈtækəl/
Kelime tarihsel olarak “donanım, teçhizat” anlamındaki Orta Felemenkçe bir sözcükten İngilizceye geçmiştir. Zamanla “bir şeyi ele alıp uğraşmak” ve “bir rakibi durdurmak için üzerine gitmek” anlamları da gelişmiştir. Bugünkü İngilizcede tackle sözcüğünü anlamlı iki parçaya ayırmak mümkün değildir.

Eş anlamlıların uygunluğu bağlama göre değişir:

deal with : Bir durumu ele almak veya onunla ilgilenmek anlamında kullanılır; tackle genellikle soruna etkin biçimde girişme vurgusu taşır.
address : Bir sorunu gündeme getirmek veya çözüm için ele almak demektir; fiziksel müdahale anlamında kullanılmaz.
confront : Bir kişiyle ya da sorunla doğrudan yüzleşmeyi vurgular; tackle kadar genel bir “işe koyulma” anlamı taşımaz.
stop : Sporda rakibi durdurmak anlamında yakın olabilir; ancak tackle çoğunlukla bunu belirli bir fiziksel müdahaleyle yapmayı anlatır.

Özellikle sorunla uğraşma anlamında olası zıt anlamlılar:

avoid : Bir sorundan kaçınmak; tackle ise sorunun üzerine gitmektir.
ignore : Bir şeyi görmezden gelmek; tackle onu ele almayı ifade eder.
neglect : Bir görev veya sorumluluğu ihmal etmek; tackle o görevle ilgilenmeye başlamaktır.