trait

Anlamı (Türkçe)

Trait, bir kişi, hayvan ya da nesnenin ayırt edici özelliği / niteliği anlamına gelir. Genellikle kişilik özelliği veya karakteristik bir yön için kullanılır.

• Kişilik/karakter özelliği: “Sabırlılık onun belirgin bir trait’idir.”
• Genel özellik/nitelik: “Bu türün belirgin trait’leri vardır.”
• Biyoloji/genetik bağlamında: Bir organizmada görülen kalıtsal özellik (ör. göz rengi, kan grubu gibi).

Kelime yapısı (Parts)

• trait (isim)
• Not: Modern İngilizcede yaygın bir ekli biçimi yoktur; köken olarak Fransızcadan gelmiştir.
• Türev/ilgili biçimler (daha az yaygın veya farklı yapılar):
  • traitor vb. ile karıştırılmamalıdır; anlam ilişkisi yoktur.

İngilizce Eş Anlamlılar (Synonyms)

Bağlama göre:

• characteristic
• feature
• attribute
• quality
• aspect
• (kişilik için) personality trait, temperament (yakın anlamlı)

İngilizce Zıt Anlamlılar (Antonyms)

“Trait” genel ve nötr bir kavram olduğu için doğrudan tek bir zıt anlamlısı her zaman yoktur; bağlama göre:

• nonfeature (nadir/teknik)
• lack of a trait / absence (yokluk anlamında)
• (karakteristik olma karşıtı bağlamında) irregularity / inconsistency (tam zıt değil, karşıt bağlamlarda kullanılabilir)

Not (kullanım)

• “Personality trait” ifadesi, psikolojide “kişilik özelliği” anlamında çok yaygındır.
• “Trait” çoğunlukla kalıcı/ayırt edici bir özellik çağrıştırır.