transpire

İngilizce Kelime: Transpire

Anlamı:

"Transpire" kelimesi İngilizcede iki temel anlamda kullanılır:

1. Fizyolojik Anlamda: Terlemek, (bitkilerde) suyun yapraklardan buharlaşması anlamına gelir. Yani, canlıların ter yoluyla vücutlarından nemin dışarı atılmasını ifade eder.

2. Mecazi Anlamda: Ortaya çıkmak, meydana gelmek, olmak, gerçekleşmek anlamına gelir. Örneğin bir olayın, bilginin ya da sırrın açığa çıkması anlamında kullanılır.

---

Kelime Parçaları:

• "trans-" (latince kökenli): "karşıdan karşıya", "ötesinde" anlamı taşır.
• "-pire" kökü bu kelimede anlamı doğrudan yansıtmasa da terleme veya meydana gelme süreçlerini çağrıştırabilir.

---

Türkçe Karşılığı:

• Fizyolojik anlam: terlemek, buharlaşmak
• Mecazi anlam: ortaya çıkmak, belli olmak, gerçekleşmek

---

Eş Anlamlılar (Synonyms):

• Fizyolojik anlama yakın: sweat, evaporate (bitkilerde buharlaşmak için)
• Mecazi anlama yakın: happen, occur, come to light, emerge, be revealed

---

Zıt Anlamlılar (Antonyms):

• Mecazi anlam — gizli kalmak, meydana gelmemek gibi düşünülebilir: hide, conceal, remain secret

---

Örnek Cümleler:

1. During exercise, the body transpires to cool down.
   Egzersiz sırasında, vücut soğuması için terler.

2. It transpired that he had been hiding the truth all along.
   Gerçek ortaya çıktı ki, o uzun süredir gerçeği saklıyordu.

---

Transpire kelimesi günlük konuşmada çok sık kullanılmaz; genellikle daha iş veya resmi dilde tercih edilir. Ancak anlamını bilmek, özellikle metin okumalarında yarar sağlar.