otherverb

turn on

açmak

To make something start working, like a light or a machine, by pressing a button or switch.

Tanım ve anlam

turn on bir edatlı fiildir ve bağlama göre farklı anlamlara gelir:

Açmak, çalıştırmak
Elektrik, elektronik cihaz veya ışık gibi bir şeyi çalışır duruma getirmek anlamındadır.
- turn on the light — ışığı açmak
- turn on the TV — televizyonu açmak
Birini cinsel açıdan tahrik etmek veya çekici bulmak
Genellikle romantik ya da cinsel bağlamda kullanılır.
- That kind of music turns me on. — Bu tür müzik beni tahrik ediyor.
Birine saldırmak veya birine karşı dönmek
Özellikle daha önce desteklenen bir kişiye düşmanca davranmaya başlamak anlamına gelir.
- The crowd turned on the speaker. — Kalabalık konuşmacıya karşı döndü.
Bir şeyi bir enerji veya bilgi kaynağı olarak kullanmak
Daha az yaygın olarak, bir kaynaktan yararlanmak anlamında kullanılabilir.
- The device turns on solar energy. — Cihaz güneş enerjisiyle çalışır.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

turn on iki parçadan oluşur:

turn : dönmek, çevirmek veya bir durumu değiştirmek
on : açık, etkin veya çalışır durumda

Bir phrasal verb yani “deyimsel fiil”dir. Cihazları açma anlamında çoğunlukla geçişli kullanılır:

turn on the computer — bilgisayarı açmak
turn the computer on — bilgisayarı açmak

Nesne zamir olduğunda zamir genellikle fiil ile edatın arasına gelir:

turn it on — onu aç

Cihazın kendiliğinden açılması veya çalışmaya başlaması anlatılırken geçişsiz de kullanılabilir:

The computer turned on. — Bilgisayar açıldı.

Geçmiş zaman biçimi turned on şeklindedir. “Açık” anlamındaki isim biçimi ise turn-on olabilir ve özellikle bir kişiyi çekici kılan özellik anlamına gelir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

“Açmak veya çalıştırmak” anlamında:

activate : etkinleştirmek; daha resmî ve teknik bir kelimedir.
switch on : özellikle İngiliz İngilizcesinde “açmak” anlamında turn on ile neredeyse aynıdır.
power up : bir elektronik cihazı veya bilgisayarı çalıştırmak; daha çok teknoloji bağlamında kullanılır.
start : başlatmak; yalnızca cihazlar için değil, makineler ve süreçler için de kullanılabilir.

“Cinsel açıdan tahrik etmek” anlamında:

arouse : tahrik etmek; daha resmî ve doğrudan bir kelimedir.
excite : heyecanlandırmak veya tahrik etmek; anlamı turn on kadar belirgin biçimde cinsel olmayabilir.

“Birine karşı dönmek” anlamında:

attack : saldırmak; fiziksel veya sözlü saldırıyı açıkça ifade eder.
betray : ihanet etmek; turn on ifadesindeki düşmanca dönüşün nedenini vurgular.
turn against : birine karşı dönmek; bu anlamda turn on ile çok yakındır.