withdraw

1) Anlamı (Türkçe)

withdraw, genel olarak “geri çekmek / çekip almak” anlamına gelir.

• (Bir şeyi) geri çekmek, çekip almak: Bir nesneyi bulunduğu yerden almak, geri toplamak.
  • He withdrew his hand. → Elini geri çekti.
• (Para) çekmek: Bankadan/hesaptan para çekmek.
  • She withdrew money from the ATM. → ATM’den para çekti.
• (Başvuru, teklif, iddia) geri çekmek: Resmî veya sözlü bir şeyi iptal edip geri almak.
  • They withdrew the proposal. → Teklifi geri çektiler.
• (Bir yerden/etkinlikten) ayrılmak, çekilmek: Toplantıdan, yarıştan veya bir süreçten çıkmak.
  • The team withdrew from the tournament. → Takım turnuvadan çekildi.
• (Askerî/stratejik) geri çekilmek: Kuvvetleri geri almak.
  • The troops withdrew. → Birlikler geri çekildi.

2) Kelimenin Yapısı (Parts)

• with-: “geri, uzağa” yönü veren önek (tarihsel kullanımla “geriye doğru” anlamı katabilir)
• draw: “çekmek” (bir şeyi kendine doğru çekmek)
• Birlikte: with + draw → withdraw = “geri çekmek / geri almak”

3) İngilizce Eş Anlamlılar (Synonyms)

Bağlama göre değişir:

• “geri çekmek/çekip almak” için: pull back, remove, take back, retract (özellikle söz/iddia/teklif), recall
• “ayrılmak/çekilmek” için: leave, retire, back out (özellikle anlaşma/plan)
• “para çekmek” için: take out (money)

4) İngilizce Zıt Anlamlılar (Antonyms)

Yine bağlama göre:

• “geri çekmek” zıttı: advance, push forward, put forward
• “geri almak/iptal etmek” zıttı: submit, propose, offer, confirm
• “para çekmek” zıttı: deposit
• “çekilmek/ayrılmak” zıttı: join, enter, participate

5) Not: İsim Hali

• withdrawal (isim): “çekilme, geri çekme, para çekme; yoksunluk/çekilme belirtileri (ilaç/uyuşturucu vb.)”