work

1) İsim olarak anlamı

• İş, çalışma, emek: Bir şeyi üretmek veya bir hedefe ulaşmak için harcanan fiziksel ya da zihinsel çaba.
  • hard work = sıkı/yoğun çalışma
• İş/meslek (iş yeri bağlamında): Birinin yaptığı iş veya çalıştığı yer.
  • go to work = işe gitmek
• Eser/ürün: Ortaya konan çalışma sonucu oluşan ürün (sanat eseri, yazı, proje vb.).
  • a work of art = bir sanat eseri
• İşleyiş/işlev: Bir sistemin ya da düzenin nasıl işlediği.
  • the inner workings (yakın anlam) = iç işleyiş

2) Fiil olarak anlamı

• Çalışmak: İş yapmak; emek harcamak; bir işte istihdam edilmek.
  • She works in a bank. = Bankada çalışır.
• Bir şeyin işlemesi/çalışması: Makine, yöntem veya planın doğru şekilde işlev görmesi.
  • The phone doesn’t work. = Telefon çalışmıyor.
• Üzerinde çalışmak / geliştirmek: Bir konuyu ilerletmek, düzeltmek.
  • work on a project = bir proje üzerinde çalışmak
• İşe yaramak / sonuç vermek: Bir yöntemin beklenen etkiyi göstermesi.
  • This idea works. = Bu fikir işe yarıyor.

---

Kelimenin parçaları (parts)

• Tek kök: work
• Yaygın türevler:
  • worker (isim) = işçi, çalışan
  • working (sıfat/isim) = çalışan; çalışma (örn. working hours)
  • workable (sıfat) = uygulanabilir, işe yarar
  • workplace (isim) = iş yeri
  • workload (isim) = iş yükü
  • overwork (fiil/isim) = fazla çalıştırmak; aşırı çalışma

---

İngilizce eş anlamlılar (synonyms)

İsim (iş/çalışma) için

• labor, effort, toil, employment, job, task

Fiil (çalışmak/işlemek) için

• function (işlemek), operate (çalıştırmak/işlemek), run (makine/sistem çalışmak), do (iş yapmak), toil (zahmetle çalışmak)

---

İngilizce zıt anlamlılar (antonyms) (uygulanabildiği yerde)

Fiil “çalışmak” anlamında

• rest, relax, idle

Fiil “işlemek” anlamında

• fail, malfunction, break down