account
обліковий запис
A record or arrangement used to keep track of money, activities, or personal information, often connected to a bank, company, or online service.
Account – це англійське слово, яке має кілька значень в українській мові залежно від контексту:
-
Обліковий запис, акаунт
В комп'ютерній та інтернет сфері account означає набір інформації, що дозволяє користувачу ідентифікуватися на сайті, платформі, сервісі або в програмі. Наприклад, аккаунт у соціальних мережах, електронній пошті чи банківській системі.
Складові: зазвичай включає ім'я користувача (логін) і пароль.
Синоніми: профіль, реєстрація, користувач.
Антоніми: анонімність (відсутність облікового запису). -
Рахунок у банку або облік фінансів
В економіці та фінансах account означає рахунок, на якому ведеться облік грошей або ресурсів (банківський рахунок, бухгалтерський облік). Можна мати рахунок для зберігання коштів чи відстеження фінансових операцій.
Синоніми: рахунок, баланс, бухгалтерський запис.
Антоніми: борг, заборгованість. -
Опис, звіт, пояснення
У ширшому значенні account може означати докладний опис події, звіт про щось, роз’яснення. Наприклад, "He gave an account of the incident" – "Він дав звіт про інцидент".
Синоніми: звіт, доповідь, пояснення, опис.
Підсумок:
| Значення | Український переклад | Контекст | Синоніми |
|---|---|---|---|
| Обліковий запис | аккаунт, профіль | ІТ, інтернет | акаунт, обліковий запис |
| Рахунок | рахунок | Фінанси, бухгалтерія | банк. рахунок, баланс |
| Опис, звіт | звіт, пояснення | Загальний, звітний | звіт, опис, доповідь |
Якщо маєте конкретний контекст, можу допомогти з уточненням перекладу і значення!
Make “account” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Please log in to your account.noun
Будь ласка, увійдіть у свій обліковий запис.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad