verb

adhere

дотримуватися · прилипати

To stick to something or follow a rule or plan closely.

Adhere — англійське дієслово, яке має кілька значень, залежно від контексту:

  1. Дотримуватись, дотримуватись правила, ідеї або плану
    Значить триматися певних принципів, інструкцій чи норм.
    Наприклад:
    The company adheres to strict quality standards.
    (Компанія дотримується суворих стандартів якості.)

  2. Прилипати, прилягати, злипатися, прилипати (фізично)
    Означає з'єднуватися міцно або чіплятися до певної поверхні.
    Наприклад:
    The tape adheres well to the surface.
    (Скотч добре прилипає до поверхні.)


Відмінності від синонімів:

  • stick — більше акцентується на фізичному прилипанні; можна використати для ніж, липкої стрічки або предметів, що буквально прилипає.
  • cling — означає триматися міцно або цеплятися, часто переносно або про жести; часто пов’язано з почуттями або поведінкою.
  • follow — означає просто слідувати або виконувати (правило, пораду), але без значення фізичного прилипання.
  • comply — значить "підкорятися", виконувати вимогами офіційно або формально.

Підсумок:

СловоЗначенняКонтекст
adhereдотримуватись, притягатисяправила або фізичне прилипання
stickприлипати фізичнопредмети, речі
clingміцно триматись, чіплятисяфізично або емоційно
followслідувати, виконуватиправила, поради
complyофіційно підкорятисьвимоги, накази

Таким чином, adhere поєднує значення дотримання правил та прилипання, залежно від контексту.

Make “adhere” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Students must adhere to instructions given.verb

Студенти повинні дотримуватися наданих інструкцій.

Everyone should adhere to rules during the project.verb

Усі повинні дотримуватися правил під час проєкту.

Everyone should adhere to safety rules.verb

Усі повинні дотримуватися правил безпеки.

Did the two companies adhere to the terms of their agreement?verb

Чи дотримувалися дві компанії умов своєї угоди?

The tape did not adhere properly to the wall.verb

Стрічка не прилипла належним чином до стіни.

Why didn’t you adhere to the plan we discussed yesterday?verb

Чому ти не дотримався плану, який ми обговорювали вчора?

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).