verb

afford

дозволити

to have enough money or resources to buy or do something

Afford — англійське дієслово, що має кілька основних значень.

Значення:

Мати можливість фінансово щось зробити або купити
Наприклад:
- I can't afford to buy a new car. — Я не можу собі дозволити купити нову машину.
  Це означає, що у людини недостатньо грошей або ресурсів, щоб щось купити чи зробити.
Бути в змозі щось зробити, мати можливість/час/силу
Наприклад:
- I can't afford to lose any more time. — Я не можу собі дозволити губити більше часу.
  Тут йдеться не про гроші, а про інші ресурси (час, енергію і т.д.).

Складові слова:

Afford походить зі староанглійського слова geforthian, що означало "підтримувати". У сучасному вигляді воно стало вживатися у значенні забезпечити собою ресурс або можливість.

Синоніми:

have enough money/resources — мати достатньо грошей/ресурсів
be able to — бути в змозі
manage to — зуміти

Антоніми:

cannot afford — не мати змоги
lack — не вистачати
miss out on — втратити можливість

Підсумок:

Afford — це слово, що передає можливість або здатність щось зробити або придбати, зазвичай з акцентом на фінансову або іншу спроможність. Це корисне слово, що часто застосовується в розмовній і офіційній англійській мові.