amount to

Визначення та значення

Фразове дієслово amount to має два основні значення в англійській мові:

1. Дорівнювати певній сумі або кількості. Використовується, коли ми говоримо про підсумок чогось (наприклад, грошей або загальної кількості). Приклад: Його рахунок за лікування склав [?] (vocabuo://word/amount_to) тисячу доларів.
2. Бути рівнозначним чомусь або фактично зводитися до чогось. Використовується для опису ситуації, коли певні дії або слова за своїм впливом чи результатом фактично є чимось іншим (часто більш серйозним). Приклад: Його відмова прийти фактично означає [?] (vocabuo://word/amount_to) повне припинення співпраці.

Граматика та походження

Це фразове дієслово складається з іменника/дієслова amount [?] (vocabuo://word/amount) (що походить від старофранцузького amounter, у значенні «підніматися до») та прийменника to [?] (vocabuo://word/to).

Граматично воно є нероздільним фразовим дієсловом, що вимагає додатка (об'єкта), до якого воно спрямоване. Воно може вживатися в різних часових формах (amounts to, amounted to, amounting to).

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Total [?] (vocabuo://word/total) — сумувати, досягати загальної кількості.
• Equal [?] (vocabuo://word/equal) — дорівнювати.
• Add up to [?] (vocabuo://word/add_up_to) — складати в сумі.
• Equate to [?] (vocabuo://word/equate_to) — прирівнюватися до.
• Represent [?] (vocabuo://word/represent) — означати, представляти собою.

Антоніми:

• Differ from [?] (vocabuo://word/differ_from) — відрізнятися від (у контексті розбіжності результатів).
• Fall short of [?] (vocabuo://word/fall_short_of) — бути меншим за очікуваний результат або кількість.