other

bide its time

вичікувати

Визначення та значення

Фразеологізм «bide its time» означає терпляче очікувати слушної нагоди для дії. Це стан, коли хтось свідомо стримує себе від поспішних кроків, щоб дочекатися моменту, коли обставини стануть найбільш сприятливими для досягнення бажаного результату.

Основні нюанси значення:

Вичікування: спокійне перебування в очікуванні певної події.
Стратегічна пауза: відкладання дій до моменту, коли перевага буде на вашому боці.

Граматика та походження

Це сталий вираз (ідіома), де дієслово «bide» є архаїчною формою, що означає «чекати» або «залишатися» (походить від давньоанглійського bidan). В сучасній англійській мові це слово майже не вживається окремо, лише у складі цього виразу. Займенник «its» (його/її) вказує на об'єкт, який чекає (наприклад, «the predator bided its time»).